Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate internasionale kommunikasie toegeneem het, het elke land eiesoortige seëls ontwerp en gedruk.
Arabic[ar]
مع ازدياد الاتصالات الدولية، صمَّم وطبع كل بلد طوابع مميِّزة.
Bangla[bn]
আন্তর্জাতিক যোগাযোগ ব্যবস্থা যতই বাড়তে থাকে, প্রতিটি দেশ তাদের স্বতন্ত্র ডাকটিকিটের রূপ দিতে ও ছাপাতে থাকে।
Cebuano[ceb]
Samtang miuswag ang internasyonal nga komunikasyon, ang linaing mga prangkiyo gidesinyo ug giimprenta sa matag nasod.
Czech[cs]
Během rozvoje mezinárodních spojů si každá země navrhla a vytiskla své zvláštní známky.
Danish[da]
Efterhånden som den internationale kommunikation blev mere omfattende, fremstillede og trykte hvert land deres egne specielle mærker.
German[de]
In dem Maße, wie der internationale Briefverkehr zunahm, legte jedes Land eigene, unterschiedliche Briefmarken auf und druckte sie auch.
Greek[el]
Καθώς αυξάνονταν οι διεθνείς επικοινωνίες, η κάθε χώρα σχεδίαζε και τύπωνε διαφορετικά γραμματόσημα.
English[en]
As international communications increased, each country designed and printed distinctive stamps.
Spanish[es]
Al aumentar las comunicaciones internacionales, cada país empezó a diseñar e imprimir sus propios sellos.
Finnish[fi]
Kansainvälisen tiedonvälityksen vilkastuessa alkoi jokainen maa suunnitella ja painaa omia tunnusomaisia postimerkkejään.
French[fr]
Avec la multiplication des communications internationales, chaque pays se mit à dessiner et à imprimer des timbres.
Hindi[hi]
जैसे अंतर्राष्ट्रीय संचार में वृद्धि हुई, हर देश ने विशिष्ट टिकट डिज़ाइन किए और छापे।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagauswag ang internasyonal nga komunikasyon, ang tagsa ka pungsod nagdesinyo kag nag-imprinta sing pinasahi nga mga selyo.
Croatian[hr]
Kako su se međunarodne komunikacije povećavale, svaka zemlja dizajnirala je i štampala specifične marke.
Hungarian[hu]
A nemzetközi kommunikáció növekedésével minden ország jellegzetes bélyegeket tervezett és nyomtatott.
Indonesian[id]
Seraya komunikasi internasional meningkat setiap negara merancang dan mencetak perangko-perangko yang berbeda.
Iloko[ilo]
Bayat ti irarang-ay ti internasional a komunikasion, nangdisenio ken nagiprenta ti tunggal pagilian kadagiti naisangsangayan a selio.
Italian[it]
Con lo sviluppo delle comunicazioni internazionali, ogni paese disegnò e stampò francobolli particolari.
Korean[ko]
국제적인 통신이 증가하면서 나라들마다 독특한 우표들을 도안하여 발행하였다.
Macedonian[mk]
Како што се проширувала меѓународната комуникација, секоја земја дизајнирала и печатела карактеристични марки.
Malayalam[ml]
അന്താരാഷ്ട്ര ആശയവിനിയമം വർധിച്ചതോടെ ഓരോ രാഷ്ട്രവും വ്യത്യസ്തതരം സ്ററാമ്പുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത് അച്ചടിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
आंतरराष्ट्रीय दळणवळण जसजसे वाढत गेले तसे प्रत्येक राष्ट्राने विविध तिकीटांची रचना करून ती छापली.
Norwegian[nb]
Etter hvert som kommunikasjonen mellom landene økte, laget og trykte hvert land forskjellige frimerker.
Dutch[nl]
Toen de internationale communicatie toenam, ging elk land zijn eigen postzegels ontwerpen en drukken.
Portuguese[pt]
Conforme aumentavam as comunicações internacionais, cada país criava e imprimia selos distintivos.
Romanian[ro]
Pe măsură ce comunicaţiile internaţionale au luat amploare, fiecare ţară a proiectat şi a tipărit mărci poştale specifice.
Slovak[sk]
S rozširujúcimi sa medzinárodnými spojmi každá krajina navrhovala a tlačila odlišné známky.
Swedish[sv]
Allteftersom de internationella kommunikationerna ökade i omfattning, började varje land ge ut sina egna speciella frimärken.
Swahili[sw]
Kadiri mawasiliano ya kimataifa yalivyokuwa yakiongezeka, kila nchi ilibuni na kuchapa stampu za pekee.
Tamil[ta]
சர்வதேச செய்தித் தொடர்புகள் அதிகரித்த போது ஒவ்வொரு தேசமும் தனிமாதிரியான அஞ்சல் தலைகளை உருவமைத்து அச்சடித்தன.
Telugu[te]
అంతర్జాతీయ సమాచార మాధ్యమాలు వృద్ధి అవుతున్న కొలది, ప్రతి దేశంకూడా విభిన్నమైన తపాలాబిళ్ళలను రూపొందించి, ముద్రిస్తున్నాయి.
Thai[th]
เมื่อ การ สื่อสาร ระหว่าง ชาติ เพิ่ม ขึ้น แต่ ละ ประเทศ จึง ออก แบบ และ พิมพ์ แสตมป์ ที่ มี เอกลักษณ์ เฉพาะ.
Tagalog[tl]
Habang ang internasyonal na pakikipagtalastasan ay lumalago, ang bawat bansa ay nagdisenyo at naglimbag ng naiibang mga selyo.
Chinese[zh]
随着国际间的通讯往来日益繁忙,每一个国家于是自行设计和印行当地独有的邮票。
Zulu[zu]
Njengoba ukuxhumana komhlaba wonke kwakwanda, izwe ngalinye laklama futhi lanyathelisa izitembu ezihlukile.