Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد حذر ديان/باراك من أنه "وراء الأخدود الذي يعلم الحدود (مع غزة)، هناك بحر من الكراهية والرغبة في الانتقام يتضخم وينتظر اليوم الذي تحجب فيه الطمأنينة الزائفة معالم الطريق أمامنا".
English[en]
Dayan-Barak warned that “beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path.”
Spanish[es]
Dayán y Barak nos advierten de que “detrás del foso de la frontera (de Gaza), se agita un mar de odio y deseo de venganza, que sólo espera el día en que la tranquilidad nos haga bajar la guardia”.
Portuguese[pt]
Dayan-Barak avisou que “para além do sulco da fronteira (de Gaza), aumenta um mar de ódio e de desejo de vingança, à espera do dia em que a serenidade nos amoleça.”
Russian[ru]
Даян-Барак предупредил, что «за полосой границы (сектора Газа) набухает море ненависти и желания отомстить, ожидая того дня, когда спокойствие притупит нашу бдительность».
Chinese[zh]
达杨-巴拉克警告“在(加沙)边境的壕沟之外,是无际的憎恨和复仇欲望之海,等待着平静在我们的道路上消退的那一天。”