Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек очаква хората вече да са проумели, че човек наистина жъне, каквото посее.
Bosnian[bs]
Do sada bi pomislili da su ljudi razumjeli da sve što posiješ, to i požanješ.
Czech[cs]
Čekal bych, že touhle dobou už budou lidé chápat, že jak zasejí, tak i sklidí.
Danish[da]
Man skulle tro, at folk vidste, at man høster, som man sår.
German[de]
Man sollte denken, dass die Leute mittlerweile verstehen... dass man erntet, was man gesät hat.
Greek[el]
Νομίζεις ότι ο κόσμος έχει καταλάβει πια ότι όπως σπέρνουμε θα θερίσουμε.
English[en]
You'd think by now that people would understand that you reap what you sow.
Spanish[es]
Uno creería que a esta altura la gente entendería que uno cosecha lo que siembra.
Estonian[et]
Arvasid et inimesed mõistavad mida külvad seda ka lõikad.
Finnish[fi]
Luulisi ihmisten jo ymmärtävän, että niität mitä kylvät.
French[fr]
On s'imagine que les gens comprennent enfin qu'on récolte ce qu'on a semé.
Croatian[hr]
Do sada bi pomislili da su ljudi razumjeli da sve što posiješ, to i požanješ.
Hungarian[hu]
Azt hittem, már mindenki megértette, hogy ki mint vet, úgy arat.
Italian[it]
Si penserebbe a questo punto che la gente capisca che si raccoglie quello che si semina.
Dutch[nl]
Je zou toch denken dat de mensen nu zouden begrijpen dat je oogst wat je zaait.
Polish[pl]
Myślisz, że ludzie zrozumieją że zbiorą to co posieją.
Portuguese[pt]
A essa altura, as pessoas já deviam entender... que colhemos o que plantamos.
Romanian[ro]
Ai crede că până acum oamenii au înţeles... că culegi ceea ce semeni.
Slovenian[sl]
Sedaj bi pomislili, da so ljudje razumeli... da vse kar poseješ, to tudi požanješ.
Turkish[tr]
İnsanlar ektiklerini biçeceklerini bilirler, değil mi?