Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أنه لا يمكن أبدا استعمال التحفظات بطريقة تقوض احترام موضوع معاهدة أو الغرض منها فإن إمكانية إبداء التحفظات يمكن أن تفيد في تحقيق اعتماد المعاهدة على نطاق واسع.
English[en]
Although reservations could never be used in such a way as to undermine respect for the object and purpose of a treaty, the possibility of formulating reservations could be helpful in achieving wide acceptance of a treaty.
Spanish[es]
Aunque las reservas nunca pueden utilizarse en menoscabo del objeto y fin de un tratado, pueden ser útiles para conseguir una amplia aceptación de un tratado.
French[fr]
Bien que les réserves ne puissent jamais être formulées de manière à compromettre les buts et les objectifs d’un traité, on peut imaginer que la possibilité de faire une réserve permette de faire mieux accepter le traité dont il s’agit.
Russian[ru]
Хотя оговорки ни в коем случае нельзя использовать таким образом, чтобы это подрывало уважение к объекту и цели договора, возможность формулирования оговорок может играть полезную роль в обеспечении более широкого принятия того или иного договора.