Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължението, посочено в тоука 9, буква в) от приложението, за изобразяване на екран на свързващите полети с по една линия за всяко отделно използвано въздухоплавателно средство, се прилага от 1 януари 1995 г.
Czech[cs]
Povinnost uvedená v bodě 9 písm. c) přílohy zobrazovat lety s přípoji s jednou linkou pro každé používané letadlo se použije až od l. ledna 1995.
Danish[da]
Pligten i punkt 9, litra c), i bilaget til at vise indirekte flyvninger med en linje pr. straekning gaelder fra den 1. januar 1995.
Greek[el]
Η υποχρέωση που αναφέρεται στο σημείο 9 στοιχείο γ) του παραρτήματος να απεικονίζονται οι πτήσεις με ανταπόκριση με ένα στίχο ανά αεροσκάφος θα αρχίσει να εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1995.
English[en]
The obligation in point 9 (c) of the Annex to display connecting flights with one line per aircraft segment shall apply from 1 January 1995.
Spanish[es]
La obligación de la letra c) del punto 9 del Anexo de presentar los vuelos de enlace con una línea por segmento de avión se aplicará a partir del 1 de enero de 1995.
Estonian[et]
Lisa punkti 9 alapunktis c märgitud kohustust esitada ümberistumisega lennud kuvaril ühe reana iga erinevas õhusõidukis läbitud reisietapi kohta kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1995.
Finnish[fi]
Liitteen 9 kohdan c alakohdan mukaista velvollisuutta esittää jatkolennot näytöllä siten, että jokaiselle koneenvaihtoa edellyttävälle reittiosuudelle varataan oma rivinsä, on noudatettava 1 päivään tammikuuta 1995 alkaen.
French[fr]
L'obligation, visée au point 9 c) de l'annexe, d'afficher les vols avec correspondance à raison d'une ligne pour chaque appareil différent utilisé s'applique seulement à partir du 1er janvier 1995.
Italian[it]
L'obbligo di cui al punto 9 c) dell'allegato di visualizzare i voli in coincidenza con una linea per ogni apparecchio differente utilizzato si applica a decorrere dal 1o gennaio 1995.
Lithuanian[lt]
Priedo 9 dalies c punkte nustatytas reikalavimas jungiamuosius skrydžius nurodyti vienoje eilutėje kiekvienam orlaivio tipui taikomas nuo 1995 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Pielikuma 9. punkta c) apakšpunkta prasību attēlot savienotos lidojumus ar vienu rindu katram atsevišķam gaisa kuģim piemēro no 1995. gada 1. janvāra.
Maltese[mt]
L-obbligazzjoni fil-punt 9(ċ) ta' l-Anness li jiġu murija titjiriet ta' konnessjoni ma' linja għal kull segment ta' l-ajruplan għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 1995.
Dutch[nl]
In afwijking van lid 1, wordt de in punt 9, onder c), van de bijlage vervatte verplichting om verbindingsvluchten op het scherm weer te geven met één regel per vliegtuig van toepassing per 1 januari 1995.
Polish[pl]
Obowiązek nałożony w pkt 9 lit. c) Załącznika dotyczący wyświetlania łączonych lotów w jednej linijce dla jednego odcinka trasy będzie stosowany od dnia l stycznia 1995 r.
Portuguese[pt]
A obrigação da alínea c) do ponto 9 do anexo de apresentar os voos de ligação com uma linha por cada segmento de voo é aplicável a partir de 1 Janeiro de 1995.
Slovak[sk]
Povinnosť uvedená v bode 9 písm. c) prílohy, ktorá sa týka zobrazovania prípojných letov s jednou linkou na každé lietadlo, sa bude uplatňovať od 1. januára 1995.
Slovenian[sl]
Obveznost v točki 9(c) Priloge glede prikaza povezovalnih letov z eno vrstico za posamezen del poti, ki se izvaja z drugim letalom, se uporablja od 1. januarja 1995.
Swedish[sv]
Skyldigheten enligt punkt 9 c i bilagan att visa anslutande flygtrafik med en linje per sträcka skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.