Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) for udledninger fra punktkilder, der kan være årsag til forurening, krav om forhåndstilladelse eller registrering baseret på generelle bindende regler, der indeholder emissionskontrolforanstaltninger for de pågældende forurenende stoffer.
German[de]
e) bei Einleitung über Punktquellen, die Verschmutzungen verursachen können, eine Vorschrift über die vorherige Genehmigung oder die Registrierung nach allgemein verbindlichen Regeln mit Festlegung der Emissionsbegrenzungen für die betreffenden Schadstoffe.
Greek[el]
ε) για τις σημειακές πηγές απορρίψεων που ενδέχεται να προκαλέσουν ρύπανση, σε απαίτηση για προηγούμενη άδεια, ή καταχώρηση βασιζόμενη σε γενικούς δεσμευτικούς κανόνες, που να καθορίζουν ελέγχους εκπομπών για τους σχετικούς ρύπους.
English[en]
(e) for point source discharges liable to cause pollution, a requirement for prior authorisation, or registration based on general binding rules, laying down emission controls for the pollutants concerned.
Spanish[es]
e) para los vertidos de fuente puntual que puedan causar contaminación, el requisito de autorización previa, o de registro basado en normas generales vinculantes, que establezca controles de los contaminantes de que se trate.
Finnish[fi]
e) pilaantumista todennäköisesti aiheuttavien pistekuormituspäästöjen osalta vaatimus ennalta annettavasta luvasta tai rekisteröintivelvoitteesta, joka perustuu yleisiin sitoviin määräyksiin, jossa yhteydessä määrätään kyseisten pilaavien aineiden päästöjen hallinnasta.
French[fr]
e) pour les rejets ponctuels susceptibles de causer une pollution, une exigence d'autorisation préalable ou d'enregistrement fondée sur des régles générales contraignantes, définissant les contrôles d'émission pour les polluants concernés.
Italian[it]
e) l'obbligo per gli scarichi da origini puntuali che possono provocare inquinamento, l'obbligo di ottenere un'autorizzazione preventiva o una registrazione in base a norme generali e vincolanti, che stabiliscono controlli delle emissioni per gli inquinanti in questione.
Dutch[nl]
e) voor lozingen door een puntbron die verontreiniging kunnen veroorzaken, een vereiste van voorafgaande vergunning, of registratie op basis van algemeen bindende regels, waarin emissiecontroles worden voorgeschreven voor de betreffende verontreinigende stoffen.
Portuguese[pt]
e) Em relação às descargas de fontes tópicas susceptíveis de causar poluição, exigência de autorização prévia ou registo com base em regras gerais de carácter obrigatório, com estabelecimento de controlos de emissões para os poluentes em causa.
Swedish[sv]
e) när det gäller utsläpp från punktkällor som kan ge upphov till föroreningar, ett krav på förhandsprövning eller registrering som baseras på allmänna bindande regler, där utsläppsregleringar för de berörda förorenande ämnena fastställs.