Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(16) Одобрението на плана дава на лицензираните изключително право да започнат разработване и впоследствие, добив.
Czech[cs]
Schválením tohoto plánu získávají držitelé licence výhradní právo zahájit rozvoj a následně i produkci.
Danish[da]
Godkendelsen af PUD'en giver indehaveren af tilladelsen eneret til at påbegynde udvikling og efterfølgende produktion.
German[de]
Nach Genehmigung des Erschließungs- und Betriebsplans haben die Lizenznehmer das ausschließliche Recht, mit der Erschließung und der nachfolgenden Förderung zu beginnen.
Greek[el]
Η έγκριση του ΣΑΕ παρέχει στους κατόχους άδειας το αποκλειστικό δικαίωμα έναρξης της ανάπτυξης και, στη συνέχεια, παραγωγής.
English[en]
The approval of the PDO gives the licensees the exclusive right to start development and, subsequently, production.
Estonian[et]
Arendus- ja tegevuskava heakskiitmine annab loaomanikule eksklusiivse õiguse alustada arendust ja seejärel tootmist.
French[fr]
L’approbation du PDE confère aux titulaires de licences le droit exclusif d’entamer le développement et, par la suite, la production.
Hungarian[hu]
A fejlesztési és működési terv elfogadása kizárólagos jogot biztosít az engedélyeseknek a fejlesztés, majd azt követően a kitermelés megkezdésére.
Italian[it]
L'approvazione del PDO concede ai licenziatari il diritto esclusivo di avviare lo sviluppo e, successivamente, la produzione.
Lithuanian[lt]
Patvirtinus plėtros ir naudojimo planą, leidimų gavėjams suteikiama išimtinė teisė pradėti vykdyti plėtrą, o vėliau ir gavybą.
Latvian[lv]
PDO apstiprinājums dod licences saņēmējiem ekskluzīvas tiesības sākt apguvi un pēc tam ieguvi.
Maltese[mt]
(16) L-approvazzjoni tal-PDO tagħti lid-detenturi tal-liċenzja d-dritt esklussiv biex jibdew l-iżvilupp u, sussegwentement, il-produzzjoni.
Dutch[nl]
(16) Goedkeuring van het PDO geeft vergunninghouders het exclusieve recht om te beginnen met de ontwikkeling en daaropvolgend de productie.
Polish[pl]
Zatwierdzenie planu rozwoju i eksploatacji daje koncesjobiorcom wyłączne prawo do rozpoczęcia budowy infrastruktury, a następnie produkcji.
Portuguese[pt]
A aprovação do PDE confere às empresas licenciadas o direito exclusivo de iniciar o desenvolvimento e, consequentemente, a produção.
Romanian[ro]
Aprobarea PDE conferă titularilor de licențe dreptul exclusiv de a începe exploatarea și, ulterior, extracția.
Slovak[sk]
(16) Schválenie plán prípravy na ťažbu a prevádzky udeľuje držiteľom licencie výlučné právo na začatie výstavby a následnej ťažby.
Slovenian[sl]
Z odobritvijo tega načrta pridobi imetnik dovoljenja izključno pravico do začetka razvoja in posledično do proizvodnje.
Swedish[sv]
Den petroleum som utvinns blir den enskilda tillståndshavarens egendom.