Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi beskæftiger os med et såkaldt moderat styre, nemlig Egypten, hvilket skal dække over hele vores skamfuldhed og vores feje optræden.
German[de]
Wir befassen uns mit einem so genannten moderaten Regime, mit Ägypten, als Deckmantel für all unsere Scham und unsere Feigheit.
English[en]
We are dealing with a so-called moderate regime, Egypt, as a way of hiding all our shame and cowardice.
Spanish[es]
Estamos tratando de un régimen que se supone «moderado», Egipto, para ocultar toda nuestra vergüenza y cobardía.
Finnish[fi]
Keskustelemme ns. maltillisesta hallituksesta, Egyptistä, peittääksemme sillä kaiken häpeämme ja pelkuruutemme.
French[fr]
Nous nous intéressons à un pays dit "modéré", l'Égypte, qui va être l'arbre qui cache la forêt de nos infamies et de nos lâchetés.
Italian[it]
Ci occupiamo di un cosiddetto regime moderato, dell'Egitto, che sta per nascondere tutte le nostre infamie e vigliaccherie.
Dutch[nl]
Op die manier verbergen wij onze eigen infame, laffe houding.
Portuguese[pt]
Estamos a tratar de um chamado regime moderado, do Egipto, como forma de dissimular toda a nossa vergonha e cobardia.
Swedish[sv]
Vi ägnar oss åt en så kallad moderat regim, Egypten, vilket skall dölja all vår skam och feghet.