Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя не може да откаже дейността му, дори ако брошурата е реклама за среща на ЛГБТ, защото отказът би означавал дискриминация, базирана на сексуални предпочитания.
Czech[cs]
Nesmí ho odmítnout, i když jde o reklamní leták, na akci homosexuálů, protože jeho odmítnutí by znamenalo diskriminaci založenou na sexuální orientaci.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσε να τον απορρίψει, ακόμη και αν το φυλλάδιο διαφήμιζε μια συνάντηση των ΛΑΟΤ, γιατί αν τον απέρριπτε, θα έκανε διάκριση βάσει της σεξουαλικής του ταυτότητας.
English[en]
She cannot reject his business, even though the flyer may be advertising an LGBT meeting, because to reject him is to discriminate based on sexual preference.
Spanish[es]
No puede rechazar ese encargo, aunque piense que las invitaciones anuncien... una reunión de gays y lesbianas, porque rechazarlo es discriminación... basada en preferencias sexuales.
Finnish[fi]
Hän ei voi kieltäytyä, vaikka niissä mainostettaisiin homotapaamista. Se olisi syrjintää seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
French[fr]
Elle ne peut pas lui refuser, même si les flyers font la promotion d'un rassemblement LGBT, parce que ce refus serait une discrimination basée sur la préférence sexuelle.
Hungarian[hu]
Nem tagadhatja meg a dolgot, még ha a szórólap meleg találkozót hirdet, mert az elutasítása az diszkriminációt jelentene szexuális preferencia alapján.
Italian[it]
Non puo'rifiutare la sua richiesta, anche se il volantino pubblicizzasse un incontro LGBT, perche'rifiutarlo significa discriminare basandosi sulle sue preferenze sessuali.
Dutch[nl]
Ze kan de opdracht niet weigeren hoewel de flyer over een homo meeting gaat, dat weigeren is discriminatie op seksuele gronden.
Portuguese[pt]
Ela não pode rejeitar, mesmo que o panfleto seja o anúncio de um encontro LGBT, pois rejeitá-lo é discriminação baseada em preferência sexual.
Russian[ru]
Она не может отказать ему, даже если флаер рекламирует вечеринку ЛГБТ, потому что отказать ему - это дискриминация на основе сексуальных предпочтений.
Serbian[sr]
Ne sme da odbije, čak i ako letak poziva na LGBT skup jer bi izvršila diskriminaciju zbog seksualne orijentacije.