Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tam kong pi jammi mabeco mapol ma Jehovah omiyo pi yomocwinywa, calo godi ma neno mit, bunga, kulu ki nam madongo atika.
Afrikaans[af]
Dink aan al die goeie dinge wat Jehovah vir ons genot voorsien het, soos pragtige berge, woude, mere en oseane.
Amharic[am]
ይሖዋ ለእኛ ደስታ ሲል የፈጠራቸውን ውብ ተራሮች፣ ደኖች፣ ሐይቆች፣ ውቅያኖሶችና እነዚህን የመሳሰሉ በርካታ ድንቅ ነገሮችን አስብ።
Arabic[ar]
فكروا في الامور الرائعة الكثيرة التي زوَّدها يهوه لمتعتنا، مثل الجبال، الغابات، البحيرات، والمحيطات.
Aymara[ay]
Kunaymaninakwa kusisiñasatakix churistu, ukanakat amuytʼañäni, jachʼa qullunaka, kunayman alinaka ukhamarak qutanak churistuxa.
Baoulé[bci]
Ninnge kpa kpanngban kɛ oka nglanman mun, ɔ nin bo klanman mun, ɔ nin nzue mun, ɔ nin jenvie nga Zoova mannin e kɛ e di be su aklunjuɛ naan e fa uka e wun’n, amun e bu be akunndan e nian.
Bemba[bem]
Shi tontonkanyeni pa fintu ubwingi ifyo Yehova atupeela ukuti tuleipakisha, ifintu pamo nge mpili shayemba, imitengo, imimana, na babemba.
Bulgarian[bg]
Помисли за множеството хубави неща, които Йехова е осигурил за наша радост — прекрасните планини, гори, езера и океани.
Bislama[bi]
Tingbaot ol gudfala samting we Jeova i givim long yumi blong mekem yumi harem gud long laef, olsem ol naesfala hil, ol bus, reva mo solwota.
Bangla[bn]
আমাদের আনন্দের জন্য যিহোবা যে-ভাল ভাল জিনিসগুলো দিয়েছেন, সেগুলোর কথা চিন্তা করুন যেমন, সুন্দর সুন্দর পাহাড়, অরণ্য, হ্রদ এবং সমুদ্র।
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang daghang maayong butang nga gihatag ni Jehova alang sa atong kalipay, sama sa matahom nga kabukiran, kalasangan, kalanawan, ug kadagatan.
Chuwabu[chw]
Katanaalela dhilobo dhinjidhene dhaderetu esene dhivahile Yehova wila nijevo, ninga myango dhokoddela, kokola, mathadda, vina bara.
Hakha Chin[cnh]
Aa dawh ngaimi fing le tlang nganpi hna, tupi hna, tibual nganpi hna le rilipi tibantuk hna in kan i nomh khawh nakhnga Jehovah nih a kan pekmi thilṭha tampi kha ruat hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
Mazin sa kantite keksoz ki Zeova in donn nou pour nou rezwir, tel parey bann zoli montanny, lafore, lak, ek bann losean.
Czech[cs]
Vzpomeňte si, kolik dobrých věcí nám Jehova připravil pro potěšení — například překrásné hory, lesy, jezera a oceány.
Danish[da]
Tænk på alt det Jehova har frembragt til glæde for os, som for eksempel smukke bjerge, skove, søer og oceaner.
German[de]
Denken wir an all das Gute, was er zu unserer Freude gemacht hat — die schönen Berge, Wälder, Seen und Meere.
Dehu[dhv]
Pane mekune ju hi së la itre ewekë ka mingöming nge ka lolo hnei Iehova hna xupe nyine amadrinë së, tune la itre wetr, me itre hnaxulu, me itre hneopegejë, me itre hnagejë.
Ewe[ee]
Bu nu nyui gbogbo siwo Yehowa na mí hena míaƒe dzidzɔkpɔkpɔ, abe to, ave, ta kple atsiaƒu dzeaniwo ene, ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a ediwak nti n̄kpọ oro Jehovah ọnọde ndidat nnyịn esịt, utọ nte ndiye ikpọ obot, akai, n̄kpọdiọhọ mmọn̄, ye inyan̄ibom.
Greek[el]
Σκεφτείτε τα πολλά καλά πράγματα που έχει προμηθεύσει ο Ιεχωβά για τη δική μας απόλαυση, όπως είναι τα όμορφα βουνά, τα δάση, οι λίμνες και οι ωκεανοί.
English[en]
Think of the many good things Jehovah has provided for our enjoyment, such as beautiful mountains, forests, lakes, and oceans.
Spanish[es]
Pensemos en las muchas cosas buenas que él nos ha dado para que disfrutemos de ellas, como hermosos montes, bosques, lagos y océanos.
Estonian[et]
Ta on teinud meie rõõmuks kaunid mäed, metsad, järved, ookeanid.
Persian[fa]
به چیزهای خوبی که یَهُوَه پدید آورده است تا از آنها لذت ببریم همچون کوهها، جنگلها و دریاچهها و اقیانوسهای زیبا فکر کن.
Finnish[fi]
Ajattele, miten paljon hyvää Jehova on antanut nautinnoksemme: kauniita vuoria, metsiä, järviä ja meriä.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na veika vinaka e vakarautaka meda marautaka me vaka na veiulunivanua totoka, na veikauloa, na drano, kei na wasawasa levu.
French[fr]
Songez aux innombrables choses belles et bonnes qu’il a faites pour notre agrément, comme les montagnes, les forêts, les lacs, les océans.
Ga[gaa]
Susumɔ nibii kpakpai babaoo ni Yehowa kɛha koni wɔná he miishɛɛ, tamɔ gɔji, kooi, kpaakpoi, kɛ ŋshɔi fɛfɛji lɛ ahe okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoi bwaai aika raraoi aika mwaiti ake e a tia ni katauraoi Iehova ibukin kakukureiara, n aron taiani maunga aika tamaroa, buakonikai, naama, ao ai marawa.
Guarani[gn]
Ñapensamíntena umi mbaʼe porã ojapovaʼekue ñandéve g̃uarã, umíva apytépe umi sérro, kaʼaguy, ysyry ha már.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo onú dagbe susu he Jehovah ko wleawu etọn na mí nado duvivi etọn lẹ ji, yèdọ osó whanpẹnọ lẹ, zungbo lẹ, tọ̀sisa lẹ, po ohù lẹ po.
Hausa[ha]
Ka yi tunanin abubuwa masu kyau da yawa da Jehovah ya yi tanadinsu don mu more, kamar su duwatsu masu kyau, kurmi, tafki, da kuma teku.
Hebrew[he]
חשוב על כל הדברים הטובים שהעניק לנו יהוה להנאתנו, כגון הרים, יערות, אגמים ואוקיינוסים מרהיבי עין.
Hindi[hi]
ज़रा उन अच्छी-अच्छी चीज़ों के बारे में सोचिए, जो यहोवा ने हमारी खुशी के लिए दी हैं। खूबसूरत पहाड़, हरे-भरे वन, झील और सागर।
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa lamang ang madamong maayo nga butang nga ginhatag ni Jehova para sa aton kalipay, subong sang matahom nga mga kabukiran, kagulangan, linaw, kag kadagatan.
Hiri Motu[ho]
Iehova ese iseda moale totona ia havaraia gaudia momo, hegeregere ororo, uda, gohu, bona davara mai edia hairai, mani oi laloa.
Croatian[hr]
Pomisli samo na mnoga dobra koja nam je Jehova dao da bismo uživali u njima, naprimjer predivne planine, šume, jezera i mora.
Haitian[ht]
Reflechi sou kantite bon bagay Jewova bay pou plezi nou, tankou bèl mòn, bèl forè, bèl letan ak bèl oseyan yo.
Hungarian[hu]
Gondolj csak arra, hogy Jehova mennyi mindent teremtett azért, hogy örüljünk neki, például a gyönyörű hegyeket, erdőket, tavakat és óceánokat.
Armenian[hy]
Ե՛կ մտածենք այս բոլոր հիասքանչ բաների՝ սարերի, անտառների, լճերի եւ օվկիանոսների մասին, որ Եհովան նվիրել է մեզ՝ ի նպաստ մեր երջանկության։
Indonesian[id]
Pikirkan banyak hal baik yang telah Yehuwa sediakan demi kesenangan kita, seperti gunung, hutan, danau, serta samudra yang indah.
Igbo[ig]
Chee echiche banyere ọtụtụ ezi ihe Jehova nyeworo anyị iji mee ka anyị nwee obi ụtọ, dị ka ugwu, oké ọhịa, ọdọ mmiri, na oké osimiri ndị mara mma.
Iloko[ilo]
Panunotenyo ti nakaad-adu nga agkakaimbag a banag nga impaay ni Jehova a pagragsakantayo, kas kadagiti nangayed a bantay, kabakiran, dan-aw, ken taaw.
Isoko[iso]
Dai roro kpahe eware iwoma buobu nọ Jihova ọ kẹ no fiki omawere mai, wọhọ igbehru iwowoma, owhawho, ewa, gbe ebade.
Italian[it]
Pensate alle tante cose buone che Geova ha provveduto per il nostro godimento: splendide montagne, foreste, laghi, oceani, e via dicendo.
Japanese[ja]
美しい山々,森,湖,海など,エホバがわたしたちの楽しみのために設けてくださった多くの良いもののことを考えてください。
Georgian[ka]
დაფიქრდი, რამდენი შესანიშნავი რამ შექმნა იეჰოვამ ჩვენთვის: მშვენიერი მთები, ტყეები, ტბები, ოკეანეები.
Kongo[kg]
Yindula bima mingi ya mbote yina Yehowa mepesaka beto sambu na kyese na beto, mu mbandu bangumba ya kitoko, bamfinda, mazanga ya masa mpi banzadi-mungwa.
Kuanyama[kj]
Diladila koinima ihapu iwa oyo Jehova e tu pa opo tu i hafele, oinima tai monika nawa ngaashi eemhunda, eefuka, omatale nosho yo omafuta.
Kazakh[kk]
Өмірдің рақатын көру үшін, Ехобаның берген барлық жаратқандарына қарашы: заңғар таулар, ормандар, көлдер, мұхиттар...
Korean[ko]
여호와께서 우리가 즐기도록 마련해 주신 많은 좋은 것들, 이를테면 아름다운 산과 숲과 호수와 바다에 대해 생각해 보십시오.
Konzo[koo]
Thalengekania okwa bindu bingyi ebibuya ebya Yehova abirithuha thwanga bitsemera, ng’ebithwe ebyuwene, emisithu, n’esyongetse.
Kaonde[kqn]
Akilangulukaipo bintu byavula byawama Yehoba byo etulengela bya kwitusangajika, nabiji mitumba yawama, bichi, bizhiba, ne tulunga twa mema.
Kwangali[kwn]
Gazadara ko koyininke yoyiwa yoyinzi eyi ga tu pa Jehova yi tu hafese ngwendi nondundu donongwa nomusitu, madiva nomafuta.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika e lekwa yayingi yambote kavanga muna wete dieto, nze i miongo miambote, mfinda, mayanga, ye mbu.
Kyrgyz[ky]
Ырахат алып өмүр сүрүшүбүз үчүн Жахаба белендеген толгон-токой жакшы нерселер: ажайып кооз тоолор, токойлор жана көл-океандар жөнүндө ойлонуп көргүлөчү.
Ganda[lg]
Lowooza ku bintu ebingi Yakuwa by’atuwadde ebituleetera essanyu, gamba ng’ensozi ezifaanana obulungi, ebibira, ennyanja n’agayanja aganene.
Lingala[ln]
Tókanisa naino biloko kitoko oyo Yehova apesá mpo na bolamu na biso, na ndakisa bangomba kitoko, bazamba, balaki, mpe mbu.
Lao[lo]
ລອງ ຄິດ ເຖິງ ສິ່ງ ດີໆຫຼາຍ ຢ່າງ ເຊິ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ໄວ້ ເພື່ອ ຄວາມ ເພີດເພີນ ຂອງ ເຮົາ ເຊັ່ນ ພູ ຜາ ປ່າ ໄມ້, ແມ່ນໍ້າ ລໍາ ເຊ, ແລະ ມະຫາ ສະ ມຸດ ທີ່ ສວຍ ສົດ ງົດງາມ.
Lozi[loz]
Mu nahane lika ze nde ze ñata z’a lu file Jehova kuli lu ikole zona, ze cwale ka malundu a mande, mishitu, masa, ni mawate.
Lithuanian[lt]
Pamąstyk apie daugybę puikių dalykų: gražius kalnus, miškus, ežerus bei vandenynus, kuriuos Jehova sukūrė mūsų malonumui.
Luba-Katanga[lu]
Langa’po bidi bintu bivule bilumbuluke bitupele Yehova bya kwitusangaja, kimfwa ngulu minengele, mató, majiba, ne tulunga-lui.
Luba-Lulua[lua]
Elabi meji bua bungi bua bintu bidi Yehowa muenze bua kutusankisha, bu mudi mikuna mile, mêtu, majiba a mâyi ne mbuu minene.
Luvale[lue]
Achishinganyeke havyuma vyamwaza vyavivulu atuhana Yehova mangana tulivwise kuwaha mukuyoya chetu, vyakufwana nge jipili, misenge, vijiva, natulungalwiji.
Lunda[lun]
Toñojokaku hayuma yayiwahi yayivulu yahanayi kulonda tudiluñisheña yidi neyi, mpidi jajiwahi, nimavunda, nimajiya nituluñalwiji.
Luo[luo]
Par ane gik mabeyo mang’eny ma Jehova ochiwo mondo wayud mor kuomgi, kaka gode mabeyo, bunge, nembe matindo kod madongo.
Lushai[lus]
Kan hlimna tûra thil ṭha tam tak Jehova’n a siam: tlâng mawi tak te, ramngaw mawi tak te, dîl mawi tak te, leh tuifinriat mawi tak tak te hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Jehova ir izveidojis daudz ko tādu, kas mums sagādā prieku, piemēram, skaistus kalnus, mežus, ezerus un okeānus.
Morisyen[mfe]
Pans bann bon kitsoz ki Zeova finn donn nu pu nu plezir, kuma par egzanp bann zoli montayn, bann lafore, bann lak, ek bann losean.
Malagasy[mg]
Eritrereto ireo zavatra tsara maro nomen’i Jehovah hifaliantsika, toy ny tendrombohitra sy ny ala sy ny farihy ary ny ranomasina mahafinaritra.
Macedonian[mk]
Помисли на многуте добри работи што Јехова ни ги дал за наше уживање, како што се прекрасните планини, шуми, езера и океани.
Malayalam[ml]
മനോഹര പർവതങ്ങൾ, വനങ്ങൾ, തടാകങ്ങൾ, സമുദ്രങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ നമ്മുടെ ആസ്വാദനത്തിനായി യഹോവ നൽകിയിരിക്കുന്ന അനേകം നല്ല കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Mòoré[mos]
Tags-y bõn-sõma wʋsg nins a Zeova sẽn kõ tõnd d sũ-noog yĩngã, wala tãensã, kãgã, kʋɩlsã la ko-kãsemsã sẽn be rasãndã yelle.
Maltese[mt]
Aħseb dwar kemm Jehovah ipprovdielna affarijiet biex ingawduhom, bħall- ġmiel tal- muntanji, il- foresti, il- widien, u l- oċeani.
Norwegian[nb]
Tenk på de mange naturherlighetene Jehova har frambrakt til glede for oss, for eksempel vakre fjell, skoger, innsjøer og hav.
Nepali[ne]
यहोवाले हाम्रो आनन्दको लागि प्रबन्ध गर्नुभएका सुन्दर पहाड, जंगल, ताल र समुद्रजस्ता थुप्रै राम्रा कुराहरूबारे विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Dhiladhila iinima oyindji iiwanawa mbyoka Jehova a shiti opo tu yi nyanyukilwe, ngaashi oondundu oombwanawa, iiheke, omatale nomanenefuta.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he tau mena mitaki loga ne foaki e Iehova ke olioli a tautolu, tuga e tau mouga, tau vao uhi, tau namo, mo e tau moana fulufuluola.
Dutch[nl]
Denk maar eens aan de vele goede dingen die Jehovah gegeven heeft opdat we ervan kunnen genieten, zoals prachtige bergen, bossen, meren en oceanen.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka dilo tše dintši tše dibotse tšeo Jehofa a re neilego tšona gore re thabe, tše bjalo ka dithaba tše dibotse, mašoka, matsha le mawatle.
Nyankole[nyn]
Teekateeka aha bintu bingi ebirungi ebi Yehova atuhaire okutushemeza, nk’enshozi enungi, amahamba, enyanja enkye n’empango.
Nzima[nzi]
Nea ninyɛne mgbalɛ dɔɔnwo mɔɔ le kɛ awoka, ɛhoayelɛ, azule, nee nyevile mɔɔ Gyihova ɛbɔ amaa yɛ nye alie la.
Oromo[om]
Wantoota baay’ee Yihowaan gammachuu keenyaaf nuu qopheesse kan akka tulluuwwan, bosonawwan, haroowwaniifi garbawwan mimmiidhagoo mee yaadi.
Ossetic[os]
Ахъуыды ма кӕн йӕ диссаджы хъуыддӕгтыл: цас циндзинад нын хӕссынц рӕсугъд хӕхтӕ, хъӕдтӕ, цадтӕ ӕмӕ океантӕ.
Pangasinan[pag]
Isipen pa so dakerakel a maabig a bengatlan intarya nen Jehova a panggayagaan tayo, a singa say mararakep a kapalandeyan, katakelan, saray ilog, tan kadayatan.
Papiamento[pap]
Pensa riba e kantidat di kos bon ku Yehova a perkurá pa nos gosa di dje, por ehèmpel seru, mondi, lago i oséanonan bunita.
Pijin[pis]
Tingim planti gudfala samting wea Jehovah givim for iumi enjoyim, olsem olketa maunten, forest, lake, and sea wea luk naes tumas.
Polish[pl]
Pomyślmy o licznych tworach, które powołał do istnienia, by sprawiały nam radość — takich jak przepiękne góry, lasy, jeziora i morza.
Portuguese[pt]
Pense nas muitas coisas boas que Jeová nos deu para o nosso prazer, tais como belas montanhas, florestas, lagos e oceanos.
Quechua[qu]
Tukuy sumaq quwasqanchikpi tʼukurina, kʼachitu urqukunapi, montekunapi, quchakunapipis.
Rundi[rn]
Iyumvire ibintu vyinshi Yehova yaduhaye kugira ngo biduhimbare, nk’imisozi myizamyiza, amashamba, ibiyaga n’amabahari.
Ruund[rnd]
Tongin yom yiwamp yivud yapanay Yehova mulong wa musangar wetu, mud mikandu yimwing ya ufun, matikit, majiy, ni aturung.
Romanian[ro]
Să ne gândim cât de multe lucruri bune ne-a oferit Iehova pentru bucuria noastră, de exemplu, munţii, pădurile, lacurile şi oceanele de o frumuseţe deosebită.
Rotuman[rtm]
A‘häe‘ȧk se tē lelei ma‘oi ne Jihova nā vạhia la hö‘ ‘oaf se ‘isa, la fak se sol keleag lelei, vao ‘ại, sạfu, ma sạsi.
Russian[ru]
Только подумай обо всем хорошем, что дал нам Иегова для того, чтобы мы наслаждались жизнью: живописные горы, леса, озера, океаны...
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ku bintu byinshi byiza Yehova yaduteguriye kugira ngo bidushimishe, urugero nk’imisozi myiza, amashyamba, ibiyaga n’inyanja.
Sena[seh]
Nyerezerani pinthu pizinji pyadidi pidatipasa Yahova towera tikomerwe napyo, ninga mapiri akubalika, misitu, mathawala na mabara.
Sango[sg]
Gbu li na ndo apendere ye so Jéhovah aleke ti mû ngia na e: apendere hoto, agbako, abale, na angu-ingo.
Sinhala[si]
අපේ සතුට විනෝදය වෙනුවෙන් යෙහෝවා සපයා ඇති බොහෝ යහපත් දේවල් ගැන සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Uvažuj o mnohých dobrých veciach, ktoré Jehova poskytol na naše potešenie, ako sú napríklad nádherné hory, lesy, jazerá a oceány.
Slovenian[sl]
Razmislimo o mnogih dobrih stvareh, ki jih je Jehova priskrbel nam v veselje, kot so na primer prelepe gore, gozdovi, jezera in oceani.
Shona[sn]
Funga nezvezvinhu zvakanaka zvakawanda zvatakapiwa naJehovha kuti tinakidzwe, zvakadai semakomo akaisvonaka, masango, makungwa, uye nyanza.
Albanian[sq]
Mendo se sa shumë gjëra të mira ka siguruar Jehovai për kënaqësinë tonë, si për shembull, male të bukura, pyje, liqene dhe oqeane.
Serbian[sr]
Razmisli o mnogim lepotama koje nam je Jehova pružio da bismo u njima uživali, kao što su prelepe planine, šume, jezera i mora.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri den furu bun sani di Yehovah gi wi so taki wi kan prisiri fu den, soleki den moi bergi, busi, liba, nanga se.
Southern Sotho[st]
Nahana ka lintho tse ngata tse ntle tseo Jehova a lokiselitseng hore re li thabele, tse kang lithaba tse ntle, meru, matša le maoatle.
Swedish[sv]
Tänk på allt Jehova har gett oss som vi kan glädjas åt, till exempel vackra berg, skogar, sjöar och hav.
Swahili[sw]
Fikiria vitu vyote vizuri ambavyo Yehova ameumba ili tuvifurahie, kama vile milima, misitu, maziwa, na bahari zenye kuvutia.
Congo Swahili[swc]
Fikiria vitu vyote vizuri ambavyo Yehova ameumba ili tuvifurahie, kama vile milima, misitu, maziwa, na bahari zenye kuvutia.
Tajik[tg]
Андеша намоед, ки Ӯ барои хурсандии мо чӣ қадар манзараҳои дилпазире ба монанди кӯҳҳову уқёнусҳо, ҷангалзорҳову кӯлҳои зебо офаридаааст.
Thai[th]
ลอง คิด ถึง สิ่ง ดี ๆ หลาย สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ได้ จัด ไว้ เพื่อ ยัง ความ เพลิดเพลิน แก่ เรา เช่น ภูเขา, ป่า ไม้, ทะเลสาบ และ มหาสมุทร อัน งดงาม.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኸም እኒ ግሩም ኣኽራን: ዱር: ቀላያት: ከምኡውን ውቅያኖሳት ዝኣመሰለ የሆዋ ንኽንሕጐሰሉ ኢሉ ዝፈጠሮ ነገራት እሞ ሕስብ ኣብል።
Tiv[tiv]
Hen ase sha akaa kpishi a Yehova a ne sha ci u mkpeyol wase la, ambaakaa er iwo i doon kenger man akô man aber man utyeku nahan.
Turkmen[tk]
Ýaşaýyşdan lezzet alyň diýip, Ýehowanyň bize beren ähli ýagşylygy barada pikirlen: beýik daglar, gür tokaýlar, dury suwly köller, giň okeanlar...
Tagalog[tl]
Isip-isipin ang maraming mabubuting bagay na inilaan ni Jehova para sa ating kasiyahan, gaya ng magagandang bundok, gubat, lawa, at mga dagat.
Tetela[tll]
Ohokanyiya efula ka diangɔ di’ɔlɔlɔ diakatosha Jehowa dia sho ngɛnangɛnaka ladiɔ, ɛnyɛlɔ oko akona w’elangala, ekonda, ndo ɛkɛdi la ndjale ya weke.
Tswana[tn]
Akanya ka dilo tse dintsi tse di molemo tse Jehofa a re fileng tsone gore re di itumelele, tse di jaaka dithaba tse dintle, dikgwa, makadiba le mawatle a mantle.
Tongan[to]
Fakakaukau atu ki he ngaahi me‘a lelei kuo tokonaki mai ‘e Sihova ke tau fiefia aí, hangē ko e ngaahi mo‘unga, ngaahi vaotā, mo e ngaahi ‘ōseni faka‘ofo‘ofá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye buyo zintu zibotu zinjaanji Jehova nzyaatupa kutegwa tukkomane, zintu mbuli malundu, masyaka aamasamu, matangaziba alimwi alwaanje.
Papantla Totonac[top]
Kalakpuwaw xlakata lhuwa tuku lu tlan kinkamaxkinitan xlakata nalipaxuwayaw, xalakglilakgatit kasipijni, kakiwin, chuchut nema takgstokgtawilakgonit, chu laklanka chuchut.
Tok Pisin[tpi]
Tingim planti gutpela samting Jehova i bin givim bilong yumi ken amamas long en, olsem ol gutpela maunten, bikbus, ol raunwara, na solwara.
Turkish[tr]
Yehova’nın zevk almamız için sağladığı muhteşem dağlar, ormanlar, göller ve okyanuslar gibi pek çok güzel şeyi düşünün.
Tswa[tsc]
Alakanyela zilo zinyingi lezi Jehova a hi nyikileko kasi hi ti buza ha zona, zo kota zitsunga zo saseka, makhwati, mativa, ni mabimbi.
Tatar[tt]
Йәһвәнең безгә яшәү шатлык китерсен өчен биргән бик күп яхшы эшләре — бик матур таулар, урманнар, күлләр һәм океаннар турында уйлап кына карагыз.
Tumbuka[tum]
Aghanaghanirani vintu viweme vinandi ivyo Yehova wali kutipa kuti tisangwe navyo, nga ni mapiri ghakutowa, lusukuti, na nyanja.
Tuvalu[tvl]
Ke mafaufau aka ki te uke o mea ‵lei ne tuku mai ne Ieova ke fia‵fia tatou ki ei, e pelā mo te ‵gali o mauga, togāvao, namo, mo te tai.
Twi[tw]
Susuw nneɛma pa pii a Yehowa de ama yɛn sɛnea ɛbɛma yɛn ani gye, te sɛ mmepɔw a ɛyɛ fɛ, kwae, atare, ne po ho hwɛ.
Umbundu[umb]
Sokolola kovina vialua viwa eye a siata oku tu ĩha kuwa wetu, ndeci olomunda via fina, asisi, oviva kuenda okalunga.
Venda[ve]
Humbulani nga ha zwithu zwinzhi zwe Yehova a ri ṋea zwone u itela uri ri ḓiphine ngazwo, zwi ngaho thavha dzo nakaho, maḓaka, madzivha, na maḓanzhe.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ đến nhiều điều tốt lành mà Đức Giê-hô-va đã cung cấp để chúng ta hưởng như núi non, rừng rậm, ao hồ và đại dương xinh đẹp.
Makhuwa[vmw]
Nkahaya muupuwele itthu sinceene sooloka sipanke Yehova wira sinihakalaliheke, ntoko miyaako sooreera, itakwa, maratta, ni iphareya.
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi age muʼa te ʼu tuʼuga meʼa lelei ʼaē neʼe foaki mai e Sehova ke tou fiafia ai, ohage ko te ʼu moʼuga matalelei, te ʼu vao matuʼa, te ʼu vaitafe pea mo te ʼu moana.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngentaphane yezinto ezilungileyo uYehova alungiselele ukuba sizinandiphe, izinto ezinjengeentaba, amahlathi, amachibi neelwandlekazi ezintle.
Yoruba[yo]
Ronú nípa ọ̀pọ̀ nǹkan rere tí Jèhófà pèsè fún ìgbádùn wa, bí àwọn òkè rírẹwà, àwọn igbó kìjikìji, àwọn adágún omi, àtàwọn agbami òkun.
Yucateco[yua]
Yaʼabach maʼalob baʼal u tsʼaamajtoʼon, jeʼex le nukuch puʼukoʼoboʼ, le jatsʼuts kʼáaxoʼoboʼ yéetel le kʼáaʼnáaboʼoboʼ.
Zulu[zu]
Cabanga ngezinto eziningi ezinhle uJehova asiniké zona ukuba sizijabulele, njengezintaba ezinhle, amahlathi, amachibi nolwandle.