Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My sitplek het naby die neus van die vliegtuig gelê.
Bislama[bi]
Jea blong mi i slip kolosap long nus blong plen.
Cebuano[ceb]
Ang akong lingkoranan nahimutang duol sa simod sa ayroplano.
Czech[cs]
Moje sedadlo stálo blízko přední části letadla.
Danish[da]
Stolen jeg sad i, lå i nærheden af flyets næse.
German[de]
Mein Sitz befand sich nicht weit weg von der Nase des Flugzeugs.
Greek[el]
Το κάθισμά μου βρισκόταν κοντά στη μύτη του αεροπλάνου.
English[en]
My seat rested near the nose of the plane.
Estonian[et]
Minu iste oli maandunud lennukinina lähedal.
Finnish[fi]
Minun istuimeni oli lähellä koneen nokkaa.
Hebrew[he]
המושב שלי נחת ליד חרטום המטוס.
Hindi[hi]
मेरी सीट विमान की नोक के पास पड़ी थी।
Hiligaynon[hil]
Ang akon pulungkuan nahamtang malapit sa ilong sang eroplano.
Croatian[hr]
Moje sjedalo zaustavilo se blizu nosa aviona.
Hungarian[hu]
Az ülésem közel volt a repülő orrához.
Indonesian[id]
Tempat duduk saya terletak di dekat hidung pesawat.
Iloko[ilo]
Nagdisso ti tugawko iti asideg ti pannakaagong ti eroplano.
Italian[it]
Il mio sedile si trovava vicino al muso dell’aereo.
Korean[ko]
내 좌석은 비행기의 코 부분에 있었습니다.
Malagasy[mg]
Teo akaikin’ny lohan’ilay fiaramanidina no tafapetraka ny seza nisy ahy.
Malayalam[ml]
വിമാനത്തിന്റെ മുൻഭാഗത്തിനടുത്തായിരുന്നു എന്റെ ഇരിപ്പിടം.
Marathi[mr]
मी विमानाच्या अगदी पुढच्या बाजूला बसलो होतो.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ရဲ့ထိုင်ခုံဟာ လေယာဉ်ရဲ့ဦးပိုင်းနားကိုရောက်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Setet mitt stod i nærheten av flyets neseparti.
Dutch[nl]
Mijn stoel lag vlak naast de neus van het vliegtuig.
Papiamento[pap]
Mi asiento tabata cerca dje nanishi dje avion.
Polish[pl]
Mój fotel upadł blisko nosa samolotu.
Portuguese[pt]
Meu assento estava perto do nariz do avião.
Romanian[ro]
Scaunul meu se afla în apropierea botului avionului.
Russian[ru]
Мое сидение лежало недалеко от носа лайнера.
Slovak[sk]
Moje sedadlo ležalo pri prednej časti lietadla.
Slovenian[sl]
Vrglo me je v bližino letalskega kljuna.
Albanian[sq]
Ndenjësja ime ishte hedhur afër hundës së aeroplanit.
Serbian[sr]
Moje sedište se našlo blizu kljuna aviona.
Swedish[sv]
Min stol hade hamnat precis bredvid planets nos.
Swahili[sw]
Kiti changu kilitua karibu na pua la ndege hiyo.
Tamil[ta]
என்னுடைய சீட் விமானத்தின் முன்பகுதியிலிருந்தது.
Telugu[te]
నా సీటు విమానం యొక్క ముందు భాగానికి సమీపంలో ఉంది.
Tagalog[tl]
Sumadlak ang aking upuan malapit sa pinakanguso ng eroplano.
Turkish[tr]
Koltuğum uçağın burnuna yakın bir yerdeydi.
Ukrainian[uk]
Моє сидіння лежало недалеко від передньої частини літака.
Yoruba[yo]
Ìjókòó mi wà níbi imú ọkọ̀ òfuurufú náà.
Chinese[zh]
我的座位在机身的最前端,跟机身断开的部分只有一肘之距。
Zulu[zu]
Isihlalo sami sasiseduze nekhala lendiza.