Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се самозаблуждаваш и да подтискаш срама от крайно лошия вкус за пазаруване.
Czech[cs]
Můžeš klamat sama sebe.. potlačuješ v sobě strašlivou, drahou a ano extrémně nevkusnou závislost na nakupování.
English[en]
You could be deluding yourself, suppressing a shameful, costly, and yes extremely tacky shopping addiction from your memory.
Spanish[es]
Podrías estar engañándote, suprimiendo una vergonzosa, costosa, y extremadamente pegajosa adicción a las compras de tu memoria.
Finnish[fi]
Pyyhit häpeällisen, kalliin ja mauttoman addiktion muistista.
Hebrew[he]
ייתכן ואת משלה את עצמך, מדחיקה מזכרונך התמכרות מבישה, יקרה, וכן, מאוד ראוותנית, לקניות.
Hungarian[hu]
Talán becsapod önmagad, eltitkolod a szégyenletes, költséges, és igencsak giccses vásárlási szenvedélyedet a memóriád elől.
Dutch[nl]
Misschien maak je jezelf wat wijs... en probeer je een beschamende, dure, en zeer... ordinaire winkelverslaving uit je geheugen te wissen.
Polish[pl]
Mogłaś wprowadzić się w błąd, stłumić wstyd do nałogu kupowania bardzo tandetnych rzeczy.
Portuguese[pt]
Você poderia estar se iludindo, suprimindo a vergonha, de ser viciada em comprar coisas caras e feias, da sua memória.
Romanian[ro]
Poate te amăgesti, îti suprimi din memorie rusinoasa, costisitoarea si jalnica dependentă de cumpărături.
Russian[ru]
Ты можешь обманывать себя, подавляя постыдную, дорогостоящую, и крайне навязчивую шопинговую зависимость в твоих воспоминаниях.
Turkish[tr]
Utanç verici, pahalı ve çok adi alışveriş bağımlılığını zihninden siliyor olabilirsin.