Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لوجدت أن مالكولم هو الحل المثالي لحل هذه القضية
Bulgarian[bg]
Джон, ако мислеше в преспектива щеше да осъзнаеш, че Малкълм е най-добрия начин да разрешим случая.
Bosnian[bs]
Ako dobro razmisliš, je Malcolm najbolji način za riješenje primjera.
Czech[cs]
Johne, kdyby ses pořádně zamyslel, tak bys pochopil, že Malcolm je naše největší šance.
Danish[da]
John, hvis du tænkte dig om, ville du indse, at Malcolm er vores bedste mulighed for at løse sagen.
Greek[el]
Τζον, αν μπορούσες να σκεφτείς λογικά, θα καταλάβαινες πως ο Μάλκομ είν'η καλύτερη ευκαιρία για μας.
English[en]
John, if you was thinkin'straight, you'd realize Malcolm's our best shot for cracking'this case.
Spanish[es]
John, si pensaras con la cabeza, te darías cuenta de que Malcolm es útil para el caso.
Estonian[et]
John, kui sa kainelt mõtleksid, siis mõistaksid et Malcolm on parim võimalus selle juhtumis lahendamiseks.
Finnish[fi]
John, jos ajattelet asiaa, huomaat, että Malcolm on paras keinomme päästä asian ytimeen.
French[fr]
John, si tu réfléchissais, tu verrais que Malcolm est notre meilleure chance.
Hebrew[he]
ג'ון, אם היית חושב טיפה. היית מבין שמלקולם הוא הסיכוי הטוב ביותר שלנו כדי לפצח את התיק הזה.
Croatian[hr]
Johne, ako dobro razmisliš, shvatit ćeš da je Malcolm najbolji način za rješavanje našeg slučaja.
Hungarian[hu]
John, ha eszednél lennél, látnád, hogy Malcolm az ügy kulcsa.
Indonesian[id]
John, jika kau berpikir lurus, kau menyadari Malcolm adalah tembakan terbaik kami untuk meretakkan kasus ini.
Dutch[nl]
John, denk er eens over na. Malcolm is de aangewezen persoon om deze zaak op te lossen.
Polish[pl]
Wiesz, gdybyś trochę pomyślał, to byś wiedział, że Malcolm to nasza szansa na rozwiązanie tej sprawy.
Portuguese[pt]
John, se pensasses bem, percebias que o Malcolm é o nosso melhor trunfo para resolver o caso.
Romanian[ro]
John, dac-ai gandi putin, ti-ai da seama ca Malcom ii cea mai buna sansa de-a rezolva cazul.
Slovenian[sl]
Če dobro razmisliš, je Malcolm najboljši način za rešitev primera.
Serbian[sr]
Dzon, ako razmisliš ispravno, shvatićeš da je Malkolm najbolji način za rešavanje našeg slučaja.
Swedish[sv]
John, om du tänker klart, hade du insett att Malcolm är vår bästa utväg för att lösa det här fallet.
Turkish[tr]
John, eğer iyi düşünseydin, anlardın ki Malcolm bu davayı çözmek için elimizdeki en iyi şans.