Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kun få ønsker at påtage sig den byrde at gøre noget for andre og vise dem kærlighed.
Greek[el]
Πολύ λίγοι άνθρωποι θέλουν να επιβαρύνουν τον εαυτό τους επιζητώντας και δείχνοντας αγάπη προς τους άλλους.
English[en]
Very few want to burden themselves by reaching out and showing love to others.
Spanish[es]
Son muy pocos los que quieren la responsabilidad de esforzarse por mostrar amor a otros.
Finnish[fi]
Hyvin harvat haluavat rasittaa itseään ponnistelemalla toisten hyväksi ja osoittamalla rakkautta toisia kohtaan.
French[fr]
Bien peu nombreux sont ceux qui acceptent un fardeau pour témoigner de l’amour à leurs semblables.
Hungarian[hu]
Nagyon kevesen vállalják azt a terhet, hogy elérhetők legyenek mások számára és szeretetet tanúsítsanak.
Japanese[ja]
わざわざ手を差し伸べ,愛を示そうとする人はごくわずかしかいません。
Korean[ko]
다른 사람들에게 사랑을 나타내며 스스로 짐을 져 주려고 하는 사람들은 극소수이다.
Norwegian[nb]
Det er svært få som vil ha bryderiet med å vise andre kjærlighet.
Dutch[nl]
Er zijn er maar weinig die zich inspanningen willen getroosten om eens iets voor een ander te doen en anderen liefde willen betonen.
Portuguese[pt]
São pouquíssimos que se incomodam a se empenhar e mostrar amor aos outros.
Swedish[sv]
Mycket få människor önskar besvära sig med att söka kontakt med andra och visa dem kärlek.
Turkish[tr]
Başkalarına sevgi gösterip fedakârlık yaparak bir yük altına girmeyi çok az insan ister.