Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ingen beviser, der støtter hypotesen om, at situationen i Lago Maggiore, som det ærede medlem beskriver, udgør en fordrejning af samhandlen inden for Fællesskabet.
German[de]
Der Kommission liegen keinerlei Belege für die Behauptung vor, die von der Frau Abgeordneten beschriebene Situation am Lago Maggiore führe zu Verzerrungen im innergemeinschaftlichen Handel.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχει στοιχεία για να στηρίξει την υπόθεση ότι η κατάσταση που περιγράφεται για το Lago Maggiore από την κ. βουλευτή αποτελεί νόθευση των ενδοκοινοτικών συναλλαγών.
English[en]
The Commission has no evidence to support the hypothesis that the situation in Lago Maggiore described by the Honourable Member constitutes a distortion to intra-community trade.
Spanish[es]
La Comisión no dispone de ningún elemento que apoye la hipótesis de que la situación del lago Mayor descrita por Su Señoría constituya una distorsión del comercio intracomunitario.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole mitään näyttöä sen tueksi, että arvoisan parlamentin jäsenen kuvailema Lago Maggiorella vallitseva tilanne vääristäisi yhteisön sisäistä kauppaa.
Italian[it]
La Commissione non possiede alcuna prova a sostegno dell'ipotesi secondo cui la situazione nel lago Maggiore descritta dall'Onorevole parlamentare costituisce una distorsione al commercio intracomunitario.
Dutch[nl]
De Commissie beschikt niet over gegevens waaruit blijkt dat de door het geachte parlementslid beschreven situatie in Lago Maggiore een verstoring van de intracommunautaire handel vormt.
Portuguese[pt]
A Comissão não dispõe de quaisquer dados que fundamentem a hipótese segundo a qual a situação no lago Maggiore, descrita pela Sr Deputada, constitui uma distorção das trocas comerciais intracomunitárias.
Swedish[sv]
Kommissionen har inte tillgång till några fakta som styrker hypotesen att den situation i Lago Maggiore som parlamentsledamoten beskriver utgör en snedvridning av handeln inom gemenskapen.