Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elektroniese ruimtes vir lewende teksgesprekke, gewoonlik oor ’n spesifieke onderwerp of belangstelling.
Amharic[am]
ሰዎች በአንድ ርዕሰ ጉዳይ ዙሪያ መልእክት በመጻጻፍ ውይይት የሚያደርጉበት መድረክ ነው።
Arabic[ar]
مساحات الكترونية لتبادل الاحاديث بكتابة رسائل تَظهَر على شاشات المشاركين في محادثة تدور في الغالب حول موضوع معيَّن.
Bulgarian[bg]
Виртуално пространство за разговор в писмен вид и в реално време, обикновено съсредоточен върху определена тема или област.
Cebuano[ceb]
Kini maoy pagpakigkomunikar pinaagi sa pagpadalag mensahe diha sa Internet ngadto sa grupo sa mga tawo nga maghisgot ug mga topiko nga ilang gikaikagan.
Czech[cs]
Místo na internetu, kde si lidé dopisují v reálném čase, většinou na nějaké konkrétní téma.
Danish[da]
Steder på internettet hvor man kan føre en skriftlig, elektronisk samtale; oftest drøfter man bestemte emner eller interesser.
Greek[el]
Ηλεκτρονικοί χώροι για απευθείας γραπτή συνομιλία, η οποία συνήθως περιστρέφεται γύρω από ένα συγκεκριμένο θέμα ή αντικείμενο ενδιαφέροντος.
English[en]
Electronic spaces for live text conversation, usually centered around a specific topic or interest.
Spanish[es]
Espacios virtuales para conversar por escrito en tiempo real, normalmente sobre un tema concreto.
Estonian[et]
Elektroonilised keskkonnad tekstisõnumite vahetamiseks reaalajas; tavaliselt koonduvad need konkreetse teema või huviala ümber.
Finnish[fi]
Internetin alueita, joilla vaihdetaan kirjoitettuja viestejä reaaliaikaisesti, yleensä johonkin tiettyyn aiheeseen tai kiinnostuksen kohteeseen liittyen.
French[fr]
Des espaces électroniques pour des échanges par écrit et en temps réel, généralement autour d’un thème ou d’un centre d’intérêt particuliers.
Gujarati[gu]
અમુક વેબસાઈટ પર તમે તમારા ગમતા વિષય પર બીજા લોકો સાથે એ જ સમયે મેસેજની આપ-લે કરી શકો છો.
Hindi[hi]
ऐसी वेब साइट जिसमें लोग संदेश टाइप करके एक-दूसरे से बात करते हैं। आम तौर पर यह बातचीत किसी शौक या खास विषय को लेकर होती है।
Hiligaynon[hil]
Mga Web site nga puede makabayluhanay sing impormasyon sa iban, nga sa masami nasentro ang pag-istoryahanay sa isa ka topiko ukon makawiwili nga butang.
Hungarian[hu]
Elektronikus felület, ahol élő, szöveges beszélgetést lehet folytatni, általában egy konkrét témával vagy érdeklődési területtel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Ruang elektronik untuk mengobrol secara langsung dengan mengetikkan teks, yang biasanya berkisar pada sebuah topik atau hobi khusus.
Iloko[ilo]
Paset ti Internet a makapagsasarita dagiti tattao babaen kadagiti elektroniko a mensahe, a masansan a naisentro iti espesipiko a topiko wenno paginteresan.
Italian[it]
Uno spazio virtuale in cui è possibile scambiarsi messaggi scritti in tempo reale che di solito vertono su un argomento specifico.
Japanese[ja]
文字の形でリアルタイムに会話するためにネット上に設けられた場。 たいていは特定の話題や関心事を中心に会話する。
Georgian[ka]
ეს არის ელექტრონული სივრცე, სადაც ტექსტური შეტყობინების საშუალებით ხდება აზრთა გაცვლა-გამოცვლა.
Kannada[kn]
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಅಥವಾ ಇಷ್ಟದ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾ ಮಾತಾಡುವುದು.
Korean[ko]
글을 통해 실시간으로 대화를 나누는 인터넷상의 공간. 주로 특정한 주제나 관심사별로 개설된다.
Kyrgyz[ky]
Кайсы бир темада кимдир бирөө менен текст аркылуу түздөн-түз пикир алышууга шарт түзгөн веб-сайттардагы электрондук орун.
Lithuanian[lt]
Elektroninė erdvė, kur, rašant tekstinius pranešimus, vyksta gyvas pokalbis dažniausiai tam tikra tema.
Latvian[lv]
Atsevišķas interneta vietnes vai vietnes daļas (tērzēšanas istabas), kurās iespējams tiešsaistē sazināties ar citiem un kuras parasti apvieno dalībniekus ar kopīgām interesēm.
Malagasy[mg]
Fandaharana ahafahana mifampiresaka an-tsoratra momba ny loha hevitra iray. Voaray sy voavaly eo no ho eo izay soratana.
Macedonian[mk]
Локации на Интернет кои служат за разговор преку текстуални пораки. Разговорот обично се води на одредена тема.
Maltese[mt]
Spazji elettroniċi għal konversazzjoni ħajja bil- kitba li ġeneralment tkun tiffoka fuq suġġett jew interess speċifiku.
Burmese[my]
ပုံမှန်အားဖြင့် သတ်သတ်မှတ်မှတ် ခေါင်းစဉ်တစ်ခု သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားရာအကြောင်းတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်၍ စာရိုက်ကာ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အပြန်အလှန်ပေးပို့သော ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ နယ်ပယ်များဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
Virtuele ruimten waar mensen elkaar live tekstberichten kunnen sturen en waarbij meestal een gemeenschappelijke interesse centraal staat.
Nyanja[ny]
Malo ochezerapo a pa Intaneti amene anthu amatha kutumizirana mauthenga. Mauthengawa nthawi zambiri amakhudza nkhani inayake yochititsa chidwi.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਇਕ ਜ਼ਰੀਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਟਾਈਪ ਕਰ ਕੇ ਮਾਨੋ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲ-ਮਿਲ ਕੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Portuguese[pt]
Ambientes virtuais para conversas em tempo real nos quais os participantes trocam mensagens escritas, geralmente sobre um assunto ou interesse específico.
Romanian[ro]
Spaţii electronice în care poţi purta discuţii în direct, organizate de obicei pe domenii de interes.
Russian[ru]
Электронное пространство для прямого общения с помощью текста, обычно на какую-то определенную тему.
Sinhala[si]
යම් විෂයක් ඔස්සේ විවිධ පුද්ගලයන් සමඟ සජීවීව සංවාද ආරම්භ කිරීම සඳහා වෙබ් අඩවිවල වෙන් කර ඇති කුටි එලෙස හඳුන්වයි.
Slovak[sk]
Internetové miesta, ktoré umožňujú písomnú konverzáciu v reálnom čase, často na konkrétnu tému.
Slovenian[sl]
To so elektronska mesta za tekstovne pogovore v živo, običajno osredinjene na določeno temo oziroma zanimanje.
Samoan[sm]
O auala e talanoa ai ma isi i se mataupu faapitoa, e ala i le fetaliaʻi i le Initaneti (chat room).
Serbian[sr]
Pričaonice ili čet prostorije su „mesta“ na Internetu gde se korisnici mogu „naći“ i „ćaskati“ o različitim temama putem pisanih poruka koje se primaju i šalju u toku kucanja.
Southern Sotho[st]
Ke mecha eo ho eona batho ba qoqang ka taba e itseng eo ba e thahasellang.
Swedish[sv]
Platser på Internet där man kan chatta, dvs. utbyta textmeddelanden i realtid, ofta om ett särskilt ämne eller intresse.
Swahili[sw]
Ni vituo fulani kwenye Intaneti ambavyo watu wanaweza kuwa na mazungumzo ya wakati uleule kupitia kuandikiana kuhusu habari fulani hususa.
Congo Swahili[swc]
Ni vituo fulani kwenye Intaneti ambavyo watu wanaweza kuwa na mazungumzo ya wakati uleule kupitia kuandikiana kuhusu habari fulani hususa.
Tamil[ta]
குறிப்பிட்ட தலைப்பின் பேரில் அல்லது உங்களுக்குப் பிடித்த விஷயத்தின் பேரில் இன்டர்நெட் மூலம் மற்றவர்களுக்குத் தகவல்களை ‘டைப்செய்து’ அனுப்பி உரையாடுவதாகும்.
Thai[th]
ห้อง สนทนา หรือ พื้น ที่ ใน เว็บไซต์ ที่ ผู้ คน สามารถ พิมพ์ ข้อ ความ สนทนา โต้ ตอบ กัน ได้ ทันที โดย ปกติ แล้ว มัก จะ เป็น หัวข้อ หรือ เรื่อง ที่ น่า สนใจ เรื่อง ใด เรื่อง หนึ่ง โดย เฉพาะ.
Tagalog[tl]
Site sa Internet kung saan puwedeng mag-usap sa pamamagitan ng text message, karaniwan na tungkol sa isang espesipikong paksa o kawili-wiling bagay.
Tswana[tn]
Ke mafelo mo Internet a lo ka refosanang melaetsa mo go one, gantsi go buiwa ka kgang e e rileng kgotsa ka sengwe se lo se kgatlhegelang.
Tongan[to]
Ko e malava ke fe‘ave‘aki pōpoaki ‘i he ‘Initanetí, ‘o fa‘a fakatefito ‘i ha kaveinga pau pe me‘a fakamānako.
Turkish[tr]
Genellikle belli bir konuya odaklanmış elektronik sohbet alanlarıdır.
Tsonga[ts]
I ndhawu leyi pfumelelaka vanhu ku tsalelana marungula eka Internet va bula hi mhaka yo karhi kumbe leswi va tsakisaka.
Ukrainian[uk]
Спеціальні місця для спілкування в режимі реального часу відповідно до певних інтересів чи на конкретну тему.
Xhosa[xh]
Kwichat room abantu bancokola ekhompyutheni ngento ethile ebangel’ umdla.
Chinese[zh]
网络上一个可以让很多人同时以文字聊天的地方,谈话的内容通常集中在某个题目或大家都有兴趣的事上。
Zulu[zu]
Ziyizindawo ze-Internet okuxoxwa kuzo ngokuthumelelana imiyalezo bukhoma, ngokuvamile kudingidwa isihloko esithile.