Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, показва, че резервоарите са пълни, но налягането избива.
German[de]
Auf der Anzeige sind die Tanks voll und der Druck steigt.
Greek[el]
Κύριε, μου δείχνει ότι τα ντεπόζιτα είναι γεμάτα, αλλά η πίεση ανεβαίνει.
English[en]
Sir, I'm showing that the tanks are full but the pressure is building.
Spanish[es]
Veo que los tanques están llenos, pero la presión aumenta.
Finnish[fi]
Sir, näen tankkien olevan täynnä, mutta paine kasvaa.
French[fr]
On dirait que les tanks sont pleins mais la pression augmente.
Croatian[hr]
Gdine, gorivo je dopunjeno, ali tlak raste.
Italian[it]
I serbatoi sono pieni ma la pressione sta aumentando.
Polish[pl]
Sir, pokazuje mi, że zbiorniki są pełne ale ciśnienie ciągle wzrasta.
Portuguese[pt]
Senhor, vejo que os tanques estão cheios mas a pressão ainda está crescendo.
Romanian[ro]
Dle, rezervoarele sunt pline, însă creşte presiunea!
Slovenian[sl]
Gospod, vidim, da so cisterne polne, vendar tlak narašca.
Serbian[sr]
G-dine, gorivo je dopunjeno, ali pritisak raste.
Turkish[tr]
Depolar dolu ama basınç artıyor.
Chinese[zh]
我 这里 显示 油箱 已满 但 压力 还 在 上升