Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z toho plyne nutnost aktivní sociální politiky: politiky, která bude bohatství přerozdělovat.
Danish[da]
Derfor er der behov for en aktiv socialpolitik, som kan omfordele rigdommen.
German[de]
Daher ist eine aktive Sozialpolitik vonnöten: eine Politik zur Neuverteilung des Vermögens.
English[en]
Hence the need for an active social policy: a policy to redistribute wealth.
Finnish[fi]
Tarvitaan siis aktiivista sosiaalipolitiikkaa vaurauden jakamiseksi.
French[fr]
Cela démontre la nécessité d'une politique sociale active, d'une politique de redistribution de la richesse.
Hungarian[hu]
Ezért merül fel az igény egy aktív szociálpolitika: a javak újraelosztásának politikája iránt.
Italian[it]
Da questo si evince la necessitàdi una politica socialeattiva, di una politica di ridistribuzione della ricchezza.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina vykdyti aktyvią socialinę politiką, politiką, nukreiptą į turto perskirstymą.
Latvian[lv]
Tādēļ ir nepieciešama aktīva sociālā politika - politika labklājības izplatīšanai.
Dutch[nl]
Daarom is er een actief sociaal beleid nodig: een beleid voor de herverdeling van rijkdom.
Polish[pl]
W związku z tym istnieje potrzeba prowadzenia aktywnej polityki społecznej: polityki mającej na celu redystrybucję bogactwa.
Portuguese[pt]
O que demonstra a necessidade de uma política social activa, de uma política de redistribuição da riqueza.
Slovak[sk]
Z tohto plynie nutnosť aktívnej sociálnej politiky: politiky, ktorá bude bohatstvo prerozdeľovať.
Slovenian[sl]
Zato je potrebna aktivna socialna politika: politika za prerazporeditev bogastva.
Swedish[sv]
En aktiv socialpolitik är därför nödvändig: en politik för att omfördela välståndet.