Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на мярката е да предотврати по-нататъшните измами и злоупотреби, както и да допринесе за гарантиране на качеството на електроснабдяването на приемливи цени в интерес на всички потребители.
Czech[cs]
Toto opatření pomáhá zamezit budoucím podvodům a zneužitím a přispívá k zajištění kvality finančně udržitelných dodávek elektřiny v zájmu všech spotřebitelů.
Danish[da]
Foranstaltningen har til formål fremover at forhindre svig og misbrug og bidrage til at sikre kvaliteten af en økonomisk bæredygtig elforsyning i alle forbrugeres interesse.
German[de]
Die Maßnahme dient dazu, künftig Betrug und Missbrauch zu verhindern sowie zu einer Sicherung der Qualität einer finanziell tragbaren Elektrizitätsversorgung im Interesse aller Verbraucher beizutragen.
Greek[el]
Σκοπός του μέτρου είναι να παρεμποδίσει μελλοντικά την απάτη και τις καταστρατηγήσεις και να συμβάλει στην εξασφάλιση της ποιότητας οικονομικώς προσβάσιμου εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια προς το συμφέρον όλων των καταναλωτών.
English[en]
The measure is intended to prevent future fraud and abuse and to help to ensure the quality of a financially reasonable electricity supply in the interest of all consumers.
Spanish[es]
La medida sirve para evitar en el futuro los fraudes y abusos, así como para contribuir a asegurar la calidad de un suministro eléctrico económicamente sostenible en interés de todos los usuarios.
Estonian[et]
Meetme eesmärk on tõkestada tulevasi pettusi ja kuritarvitusi ning tagada taskukohane ja kvaliteetne elektrivarustus kõigi tarbijate huvides.
Finnish[fi]
Toimenpiteen tarkoituksena on estää petokset ja väärinkäyttö tulevaisuudessa ja auttaa varmistamaan taloudellisesti kannattavan sähkön toimittamisen laatu kaikkien kuluttajien edun vuoksi.
French[fr]
Cette mesure a pour objet d’empêcher fraudes et abus à l’avenir et de contribuer à assurer la qualité d’un approvisionnement en électricité financièrement abordable dans l’intérêt de tous les consommateurs.
Hungarian[hu]
Az intézkedés arra szolgál, hogy a jövőben megakadályozza a csalásokat és a visszaéléseket, és valamennyi fogyasztó érdekében hozzájáruljon az anyagilag megengedhető villamosenergia-ellátás minőségének biztosításához.
Italian[it]
La misura è volta a evitare future truffe e abusi e a contribuire a garantire, nell’interesse di tutti i consumatori, una fornitura di energia elettrica di qualità e sostenibile dal punto di vista economico.
Lithuanian[lt]
Priemonė skirta, kad ateityje būtų užkirstas kelias sukčiavimui ir piktnaudžiavimui bei užtikrintas finansiniu atžvilgiu subalansuotas ir kokybiškas elektros tiekimas, tenkinant visų vartotojų interesą.
Latvian[lv]
Pasākuma mērķis ir novērst nākotnē iespējamo krāpšanu un ļaunprātīgu izmantošanu un veicināt finansiāli pamatotas elektroenerģijas piegādes nodrošināšanu visu patērētāju interesēs.
Maltese[mt]
Din il-miżura għandha l-għan li timpedixxi frodi u abbużi fil-ġejjieni u li tagħti kontribut sabiex tiġi ggarantita l-kwalità ta’ provvista tad-dawl li tkun finanzjarjament aċċessibbli fl-interess tal-konsumaturi kollha.
Dutch[nl]
De maatregel dient fraude en misbruik voortaan te voorkomen en ertoe bij te dragen de kwaliteit van een financieel acceptabele elektriciteitsvoorziening in het belang van alle verbruikers te waarborgen.
Polish[pl]
Środek ten służy zapobieganiu w przyszłości oszustwom i nadużyciom, a także przyczynieniu się do zapewnienia jakości ekonomicznie dostępnego zaopatrzenia w energię elektryczną w interesie wszystkich odbiorców.
Portuguese[pt]
A medida visa impedir fraudes e abusos futuros, bem como contribuir para uma garantia da qualidade de um abastecimento de eletricidade financeiramente sustentável no interesse de todos os consumidores.
Romanian[ro]
Măsura are ca obiectiv să împiedice fraudele și abuzurile viitoare și să contribuie la asigurarea calității unei aprovizionări cu energie electrică rezonabile din punct de vedere financiar, în interesul tuturor consumatorilor.
Slovak[sk]
Toto opatrenie slúži na to, aby sa v záujme všetkých spotrebiteľov v budúcnosti predišlo podvodom a zneužívaniu a aby sa zaistila kvalita finančne únosného zásobovania elektrinou.
Slovenian[sl]
Ukrep je namenjen preprečevanju prihodnjih goljufij in zlorab ter temu, da se prispeva k zagotovitvi kakovosti finančno sprejemljive oskrbe z električno energijo v interesu vseh porabnikov.
Swedish[sv]
Syftet med åtgärden är att förhindra bedrägerier och missbruk samt att bidra till att säkerställa en finansiellt hållbar elförsörjning i samtliga konsumenters intresse.