Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى انهُ قالَ لي انهُ يمكن ان اجند عدةً من الرجال الأخيرن ايضاً
Bulgarian[bg]
Дори ме помоли да вербувам и други момчета.
Bosnian[bs]
cak je pitao mogu li nagovoriti jos deckiju.
Greek[el]
Και μου ζήτησε αν μπορούσα να τραβήξω κι άλλους.
English[en]
Even asked me if I could recruit a couple of the other guys, too.
Spanish[es]
Incluso me pidió si podía reclutar un par chicos más, también.
French[fr]
Il m'a demandé de recruter quelques gars.
Hebrew[he]
אפילו שאל אותי אם אוכל לגייס עוד כמה חבר'ה.
Croatian[hr]
Čak je pitao mogu li nagovoriti još dečkiju.
Hungarian[hu]
Csak annyit kért, hogy szervezzek be másokat is.
Italian[it]
Mi ha anche chiesto se potevo reclutare qualcun altro.
Dutch[nl]
Ik moest ook andere jongens vragen.
Polish[pl]
Nawet pytał, czy paru chłopaków bym nie zwerbował.
Portuguese[pt]
Até me perguntou se podia chamar alguns rapazes, também.
Romanian[ro]
Chiar m-a întrebat dacă nu-i pot recruta şi pe alţi băieţi.
Russian[ru]
Даже спросил, могу ли я привести еще пару ребят.
Slovenian[sl]
Celo vprašal me je, če lahko dobim še koga drugega.
Serbian[sr]
Čak je pitao mogu li nagovoriti još dečkiju.
Thai[th]
เขาถามด้วยว่า ผมจะหาคนอื่นมาฝึกด้วยได้ไหม
Turkish[tr]
Hatta onun için birkaç kişi bulmamı bile istedi benden.