Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последното изисква сравнение на стойностите, при които се наблюдава въздействие, с контролните стойности, като се използват статистически тестове.
Czech[cs]
Posledně uvedená metoda vyžaduje srovnání hodnoty účinku s kontrolními hodnotami pomocí statistických testů.
Danish[da]
Sidstnævnte kræver sammenligning af effektværdier med kontrolværdier ved hjælp af statistiske test.
German[de]
Hierzu sind die Wirkungswerte anhand statistischer Tests mit Kontrollwerten zu vergleichen.
Greek[el]
Στη δεύτερη περίπτωση απαιτείται σύγκριση μεταξύ των τιμών επίδρασης και των τιμών των μαρτύρων, με τη χρήση στατιστικών δοκιμασιών.
English[en]
The latter requires comparison of effect values with control values using statistical tests.
Spanish[es]
Esta última posibilidad exige la comparación de valores que tienen efectos con valores de control, utilizando pruebas estadísticas.
Estonian[et]
Viimati nimetatud juhul tuleb täheldatud mõju väärtusi võrrelda statistiliste testide abil kontrollkatses määratud väärtustega.
Finnish[fi]
Jälkimmäinen vaihtoehto edellyttää vaikutusarvojen vertaamista vertailuarvoihin tilastotutkimuksilla.
French[fr]
Cette dernière requiert une comparaison entre les valeurs efficaces et les valeurs des témoins à l’aide de tests statistiques.
Croatian[hr]
Za potonje je potrebna usporedba vrijednosti učinka s kontrolnim vrijednostima pomoću statističkih testova.
Hungarian[hu]
Az utóbbi esetben a hatást okozó értékeket statisztikai vizsgálatok segítségével össze kell hasonlítani a kontroll értékekkel.
Italian[it]
Nel secondo caso occorre confrontare i valori degli effetti con i valori di controllo per mezzo di prove statistiche.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju atveju pasitelkus statistinius kriterijus poveikio vertes būtina lyginti su kontrolinėmis vertėmis.
Latvian[lv]
Statistiskās hipotēzes testēšanā ir nepieciešams salīdzināt ietekmes vērtības ar kontroles vērtībām, izmantojot statistiskus testus.
Maltese[mt]
Dan tal-aħħar ikun jeħtieġlu tqabbil ta’ valuri ta’ effett ma’ valuri ta’ kontroll billi jintużaw testijiet ta’ statistika.
Dutch[nl]
In het laatste geval worden de effectwaarden door middel van statistische toetsen met controlewaarden vergeleken.
Polish[pl]
To ostatnie wymaga porównania wartości zmian z wartościami kontrolnymi z użyciem badań statystycznych.
Portuguese[pt]
Este último método exige a comparação de valores que produzem efeitos com valores de controlo, por recurso a testes estatísticos.
Romanian[ro]
Pentru această ultimă metodă este nevoie de compararea valorilor de efect cu valorile de control, cu ajutorul testelor statistice.
Slovak[sk]
Pri druhom spôsobe je potrebné pomocou štatistických testov porovnať hodnoty účinkov s kontrolnými hodnotami.
Slovenian[sl]
Slednje zahteva primerjavo vrednosti učinkov s kontrolnimi vrednostmi, za kar se uporabijo statistični preskusi.
Swedish[sv]
För hypotesprövningen krävs en jämförelse mellan effektvärden och kontrollvärden med användning av statistiska test.