Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Například rozvrzané palubky ovlivňují postoj určitých tanečníků.
German[de]
Wie z.B. die knirschenden Holzdielen, die die Attitüde bestimmter Tänzer beeinträchtigen.
English[en]
For example, the creaky floorboards, they're affecting certain dancers'attitudes.
Spanish[es]
Por ejemplo, las tablas del suelo que crujen, están afectando ciertas actitudes de las bailarinas.
Finnish[fi]
Natisevat lattialaudat vaikuttavat joidenkin tanssijoiden asenteeseen.
French[fr]
Par exemple, le plancher qui craque pourra perturber l'attitude de certains danseurs
Hebrew[he]
לדוגמה, רצפת העץ החורקת, משפיעה על גישתם של כמה שחקנים.
Croatian[hr]
Naprimjer, škripave daske na podu, utječu na stav određenih plesača.
Hungarian[hu]
Például nyikorgó padlódeszka, ami hatással van a táncosok attitűdjére.
Italian[it]
Ad esempio... le assi scricchiolanti rovinano l'attitude di certi ballerini.
Latvian[lv]
Piemēram, čīkstošie grīdas dēļi ietekmē noteiktu dejotāju " attieksmes ".
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, de krakende vloer, dat beïnvloed de houding van bepaalde dansers.
Polish[pl]
Skrzypiąca podłoga wpływająca na nastawienie tancerek, itd.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o assoalho range e afeta a " attitude " de certos bailarinos.
Romanian[ro]
De exemplu, podelele învechite de lemn, ele afectează anumite atitudini ale dansatorilor.
Russian[ru]
Например, скрипучие половицы могут испортить аттитюды.
Slovak[sk]
Napríklad škrípajúce podlahy ovplyvňujú postoje určitých tanečníkov.
Serbian[sr]
Naprimjer, škripave daske na podu, utječu na stav određenih plesača.
Turkish[tr]
Mesela, gıcırtılı zeminler, kesinlikle dansçıların duruşunu etkiler.