Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя се позовава и на заключението от допълнението [към предварителния доклад], съгласно което при предлаганите условия за използване паракват не излага на неприемливо влияние птиците, които гнездят на земята.
Czech[cs]
Dovolává se rovněž závěru dodatku, podle nějž za navržených podmínek použití parakvat nevystavuje ptactvo hnízdící na zemi nepřijatelným dopadům.
Danish[da]
Kommissionen har endvidere fremhævet tillæggets konklusion, hvorefter paraquat under de påtænkte brugsbetingelser ikke udsætter jordrugende fugle for en uacceptabel indvirkning.
German[de]
Auch nach dem Ergebnis des Nachtrags setze Paraquat die Bodenbrüter unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen keinen unannehmbaren Einwirkungen aus.
Greek[el]
Τονίζει επίσης το συμπέρασμα της προσθήκης, σύμφωνα με το οποίο υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσεως το paraquat δεν προκαλεί έκθεση των πτηνών που αναπαράγονται στο έδαφος σε μη αποδεκτό επίπεδο.
English[en]
It also relies on the conclusion to the addendum to the Draft Report, which states that there will be no unacceptable impact on ground-nesting birds if paraquat is used in accordance with the proposed conditions of use.
Spanish[es]
Invoca también la conclusión de la adenda según la cual, en las condiciones declaradas de utilización, el paraquat no exponía a las aves que anidan en el suelo a efectos inaceptables.
Estonian[et]
Ta tugineb ühtlasi esialgsele aruandele lisatud täiendava hindamisaruande järeldustele, mille kohaselt kavandatud kasutustingimustes ei ohusta maapinnal pesitsevaid linde vastuvõetamatu kokkupuude parakvaadiga.
Finnish[fi]
Se vetoaa myös lisäyksessä esitettyyn päätelmään, jonka mukaan ehdotetuissa käyttöolosuhteissa parakvatti ei altistanut maassa pesiviä lintuja kohtuuttomalle vaikutukselle.
French[fr]
Elle invoque également la conclusion de l’addendum selon laquelle, dans les conditions d’utilisation proposées, le paraquat n’expose pas les oiseaux nichant au sol à une incidence inacceptable.
Hungarian[hu]
A melléklet következtetésére is emlékeztet, amelynek értelmében a javasolt felhasználási feltételek betartása során a paraquat nem jár a földön fészkelő madarakra nézve elfogadhatatlan veszélyekkel.
Italian[it]
Essa richiama del pari la conclusione dell’addendum secondo cui, alle condizioni di impiego proposte, il paraquat non espone gli uccelli che nidificano al suolo a un’incidenza inaccettabile.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat remiasi priede padaryta išvada, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis parakvatas ant žemės perintiems paukščiams nedaro nepriimtino poveikio.
Latvian[lv]
Komisija atsaucas arī uz pielikuma nobeigumu, saskaņā ar kuru ieteiktajos izmantošanas apstākļos parakvāta iedarbība uz putniem, kas ligzdo uz zemes, nav nepieņemama.
Maltese[mt]
Hija tinvoka wkoll il-konklużjoni ta’ l-addendum li jgħid li, fil-kundizzjonijiet ta’ użu proposti, il-parakwat ma jesponix lill-għasafar li jgħixu fl-art għal effetti inaċċettabbli.
Dutch[nl]
Zij verwijst tevens naar de conclusie van het addendum, volgens welke paraquat, indien toegepast volgens de voorgestelde gebruiksvoorwaarden, niet tot onaanvaardbare gevolgen voor op de grond broedende vogels leidt.
Polish[pl]
Powołuje się ona również na wniosek ze sprawozdania uzupełniającego, zgodnie z którym w proponowanych warunkach użytkowania parakwat nie naraża ptaków zakładających gniazda na ziemi na niedopuszczalne oddziaływanie.
Portuguese[pt]
Invoca igualmente a conclusão da adenda segundo a qual, nas condições de utilização propostas, o paraquato não expõe as aves que nidificam no solo a uma incidência inaceitável.
Romanian[ro]
Comisia invocă, de asemenea, concluzia completării la raport, potrivit căreia, în condițiile de utilizare propuse, paraquatul nu expune la o incidență inacceptabilă păsările care cuibăresc la sol.
Slovak[sk]
Poukazuje tiež na záver prílohy, podľa ktorej za navrhovaných podmienok používania parakvát nevystavuje vtáky žijúce na zemi neprijateľnému vplyvu.
Slovenian[sl]
Sklicuje se tudi na ugotovitev iz dodatka, da parakvat glede na predlagane pogoje uporabe ptic, ki gnezdijo na tleh, ne izpostavlja nesprejemljivim škodljivim učinkom.