Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختي ما اسم الذي أرغمها على الزواج منه ؟
Bosnian[bs]
Sestro, kako se zove onaj koji je nametnuo ovaj brak?
Czech[cs]
Sestro, jak se jmenuje ten muž, který ji přinutil, aby si ho vzala?
Danish[da]
Søster, hvad hedder manden, som tvang hende til at gifte sig med ham?
German[de]
Schwester, wie heißt derjenige, der sie in die Ehe gezwungen hat?
Greek[el]
Αδερφή... πώς λένε αυτόν που σου επέβαλε το γάμο;
English[en]
My sister, what is the name the person who imposed the marriage?
Basque[eu]
Ahizpa... nork behartu zuen zure alaba ezkontzera?
French[fr]
Ma sœur, comment s'appelle celui qui a imposé le mariage?
Hebrew[he]
מה שמו של זה שאילץ אותה להינשא לו?
Croatian[hr]
Sestro, kako se zove onaj koji je nametnuo ovaj brak?
Hungarian[hu]
Nővérem, hogy hívják azt, aki a házasságot elrendelte?
Indonesian[id]
Saudaraku, siapa nama orang yang memaksakan pernikahan?
Italian[it]
Mia sorella qual è il nome di colui che ha imposto il matrimonio?
Macedonian[mk]
Сестро, како се вика оној што ја наложил мажачката?
Dutch[nl]
Zuster, wat is de naam van degene die haar dwong met hem te trouwen?
Polish[pl]
Siostro, jak nazywa się osoba, która wymusiła małżeństwo?
Portuguese[pt]
Irmã, o que é o nome de um que a obrigou a casar com ele?
Romanian[ro]
Sora mea... care-i numele celui care te-a obligat?
Russian[ru]
Сестра моя, как зовут человека, который навязывался жениться?
Slovenian[sl]
Sestra, kako se piše človek, ki je vpleten v ta zakon?
Swedish[sv]
Syster, vad heter han som tvingade henne att gifta sig med honom?
Turkish[tr]
Bacım, Bu evliliği kim istedi?