Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dispensationslandenes særlige situation stiller krav om, at de monetære relationer mellem de to grupper af medlemsstater reguleres.
German[de]
Wegen der besonderen Situation der Länder mit Ausnahmeregelung müssen Regelungen für die monetären Beziehungen zwischen beiden Ländergruppen gefunden werden.
Greek[el]
Όσον αφορά την ιδιαίτερη κατάσταση στην οποία βρίσκονται τα εξαιρούμενα κράτη μέλη, καθιστά αναγκαία τη θέσπιση διατάξεων που να διέπουν τις νομισματικές σχέσεις μεταξύ των δύο ομάδων κρατών μελών.
English[en]
In view of the special situation of the derogation countries it will be necessary to make arrangements for monetary relations between both groups of Member States.
Spanish[es]
La situación especial de los Estados miembros acogidos a una excepción hace necesario regular las relaciones monetarias entre ambos grupos de Estados miembros.
Finnish[fi]
Poikkeusmaiden erikoistilanne edellyttää kahden maaryhmän välillisten rahapoliittisten suhteiden järjestelyä.
French[fr]
La situation particulière des pays sous régime dérogatoire rend nécessaire de réglementer les relations monétaires entre ces deux groupes de pays.
Italian[it]
In considerazione della particolare situazione degli Stati a deroga è necessario che i rapporti monetari tra i due gruppi di Stati siano regolamentati.
Dutch[nl]
Gelet op de bijzondere situatie van de niet-deelnemende landen is het zaak om een regeling te treffen voor de monetaire betrekkingen tussen beide groepen landen.
Portuguese[pt]
A situação particular dos países com derrogação torna necessária a regulamentação das relações monetárias entre estes dois grupos de países.
Swedish[sv]
Den särskilda situationen för de länder som står utanför EMU gör det nödvändigt att reglera de monetära relationerna mellan de två ländergrupperna.