Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам все едно че ще е голямо постижение ако си го платиш сам или спечелиш стипендия базирана на средните ти оценки.
Czech[cs]
Ale také si myslím, že by pro tebe bylo lepším, kdyby jsi si za to zaplatila sama, nebo kdyby jsi měla stipendium podle toho, jaký budeš mít studijní průměr.
English[en]
I mean, I guess I feel like maybe you'd have a greater sense of accomplishment if you paid for it on your own or if you got a scholarship based on your grade point average.
Spanish[es]
Es decir, yo creo yo siento como que tal vez tendrías una mayor sensación de logro si tu pagas por tu propia cuenta o si obtienes una beca basada en tu promedio de calificaciones.
Polish[pl]
Znaczy, sądzę, że może czyłabyś się lepiej wiedząc, że będziesz mogła sama za to zapłacić, albo dostaniesz stypendium za dobre osiągnięcia w nauce.
Portuguese[pt]
Quero dizer, acho que talvez você se sinta melhor realizada se você pagar por ela sozinha ou se você conseguir uma bolsa de estudos com base nas suas notas.
Russian[ru]
Я имею в виду, я думаю, я чувствую что у тебя бы было сильное чувство удовлетворения если бы ты сама всё оплачивала или если бы была стипендия основанная на твоих достижениях.