Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
A cartoon by Masoud Kipanya published in the Tanzanian daily Mwananchi depicts a white man with a tank labelled “GESI” (Swahili for “gas”) on his back, extracting gas from the ground while handing out pennies to a Tanzanian.
Spanish[es]
Una caricatura de Masoud Kipanya publicada en el periódico tanzano Mwananchi muestra un hombre blanco con un tanque con la etiqueta “GESI” (gas en swahili) en la espalda, extrayendo gas del suelo mientras le entrega monedas a un tanzano.
Malagasy[mg]
Sariitatra iray nataon'i Massoud Kipanya navoakan'ny gazety mpiseho isanandro “Mwananchi” no maneho lehilahy iray mibaby siny misy soratra “GESI” (entona amin'ny fiteny Swahili), misintona entona avy ao amin'ny tany no sady mitazona vary iray venty Tanzaniana.
Swahili[sw]
Katuni iliyoandaliwa na Masoud Kipanya na kuchapishwa kwenye gazeti la Tanzania litolewalo kila siku la Mwananchi, ikimuonesha mzungu akiwa amebeba mgongoni mwake tangi la “GESI” akiendelea kuchimba gesi na wakati huo akimpa mtanzania vijisenti.