Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأفضل أن يكون الأمر جيداً لإيقاظي بهذه الساعة المبكرة
Bulgarian[bg]
Дано да е за нещо добро, за да ме вдигаш от леглото толкова рано.
Danish[da]
Det har bare at være godt.
Greek[el]
Ελπίζω να'χεις σοβαρό λόγο που με ξύπνησες νωρίς.
English[en]
Well. This better be good, to get me out of bed so early.
Spanish[es]
Bien, debe ser bueno para hacerme venir tan temprano.
Estonian[et]
Parem, kui see oleks hea, kui sa mind varakult voodist välja ajasid.
Finnish[fi]
Paras olla hyvä syy siihen, että herätit näin aikaisin
Croatian[hr]
Bolje ti je da je nešto dobro kad me dižeš iz kreveta tako rano.
Polish[pl]
To jest dobry powód, aby wyciągnąć mnie tak wcześnie z łóżka.
Portuguese[pt]
Espero que o motivo seja bom, para me fazer levantar tão cedo.
Serbian[sr]
Bolje ti je da je nešto dobro kad me dižeš iz kreveta tako rano.
Swedish[sv]
Detta borde vara bra, för att få upp mig ur sängen så tidigt.
Turkish[tr]
Beni yataktan erken kaldırdığına değse iyi olur.