Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
13 ሰብዓዊውን ኅብረተሰብ ሊያሳስበው የሚገባው ትልቅ ጥያቄ በ1941 በሴንት ሉዊ፣ ሚዙሪ ተካሂዶ በነበረው ስብሰባ ላይ ጎላ ተደርጎ ተገልጿል።
Arabic[ar]
١٣ لقد أُبرزت القضية الكبرى التي ينبغي ان تهمّ البشر سنة ١٩٤١ في محفل سانت لويس، ميسّوري.
Azerbaijani[az]
13 Sent Luisdə (ABŞ, Missuri ştatı) 1941-ci ildə keçirilən konqresdə insan cəmiyyətini narahat etməli olan ən vacib suala diqqət yetirildi.
Bangla[bn]
১৩ যে বড় বিচার্য বিষয়টা নিয়ে মানুষ সবচেয়ে বেশি চিন্তিত, তা ১৯৪১ সালে মিশৌরির সেন্ট লুইসের সম্মেলনে তুলে ধরা হয়েছিল।
Greek[el]
13 Το μεγάλο ζήτημα που πρέπει να απασχολεί την ανθρώπινη κοινωνία τονίστηκε στη συνέλευση η οποία έγινε στο Σεντ Λούις του Μισούρι το 1941.
English[en]
13 The big issue that should concern human society was highlighted at the St. Louis, Missouri, convention in 1941.
Spanish[es]
13 En la asamblea celebrada en San Luis (Misuri, E.U.A.) en 1941, se resaltó cuál debe ser la mayor preocupación del hombre.
Finnish[fi]
13 Suurta kiistakysymystä, jonka pitäisi kiinnostaa ihmisyhteiskuntaa, korostettiin Saint Louisin konventissa Missourissa Yhdysvalloissa vuonna 1941.
French[fr]
13 La question fondamentale sur laquelle les humains dans leur ensemble doivent prendre position a été mise en évidence à l’assemblée de Saint Louis (États-Unis), en 1941.
Hungarian[hu]
13 A nagy vitakérdés, amelynek foglalkoztatnia kellene az emberi társadalmat, az 1941-ben Missouri államban, Saint Louisban megtartott kongresszuson került előtérbe.
Armenian[hy]
13 1941 թ.–ին Սենտ Լուիսում (Միսսուրի նահանգ) տեղի ունեցած համաժողովում քննարկվեց մի շատ կարեւոր հարց, որը պետք է մտահոգեր մարդկությանը։
Italian[it]
13 All’assemblea di Saint Louis (Missouri, USA) del 1941 fu posto l’accento sulla contesa principale a cui la società umana dovrebbe prestare attenzione.
Georgian[ka]
13 სენტ-ლუისში (მისური) 1941 წელს ჩატარებულ კონგრესზე აღინიშნა ის საყურადღებო საკითხი, რომელიც ადამიანთა საზოგადოებას უნდა აღელვებდეს.
Kazakh[kk]
13 1941 жылы Сент-Луисте (АҚШ, Миссури штаты) өткен конгресте адам баласын толғантатын ең маңызды сұраққа көңіл аударылды.
Kyrgyz[ky]
13 Сент-Луисте (Миссури штаты, АКШ) 1941-жылы өткөн жыйында адамзат коомун тынчсыздандырган маанилүү маселе каралган.
Lingala[ln]
13 Likambo monene oyo etaleli bato nyonso emonisamaki na liyangani oyo esalemaki na Saint Louis, na etúká ya Missouri, na 1941.
Luba-Lulua[lua]
13 Mu mpungilu wa mu 1941 mu Saint Louis, mu Missouri, bakakula bua tshilumbu tshinene tshidi tshitangila bantu bonso.
Latvian[lv]
13 Ārkārtīgi svarīgs jautājums, par ko jādomā visiem cilvēkiem, tika uzsvērts kongresā, kas 1941. gadā notika Sentluisā (Misūri štatā).
Malagasy[mg]
13 Nasongadina tamin’ilay fivoriambe tamin’ny 1941, tany Saint Louis, any Missouri, ilay raharaha lehibe tokony hahaliana ny taranak’olombelona.
Macedonian[mk]
13 На конгресот во Сент Луис (Мисури) во 1941 беше истакнато крупното спорно прашање кое треба да биде од интерес за човечкото општество.
Mongolian[mn]
13 1941 онд Миссури мужийн Сент-Луис хотод болсон чуулган хүний нийгэмд хамаатай нэгэн чухал асуудал дээр анхаарлаа төвлөрүүлсэн.
Mòoré[mos]
13 Yel-kãseng ning sẽn segd n pak ãdem-biisã b wilg-a-la Saint Louis, Misuri tigis-kãsengẽ wã sõma yʋʋmd 1941.
Burmese[my]
၁၃ ၁၉၄၁ ခုနှစ်၊ မစ်ဆူရီပြည်နယ် စိန့်လူးဝစ္စမြို့တွင်ကျင်းပခဲ့သော စည်းဝေးကြီး၌ လူ့အဖွဲ့အစည်း အာရုံစိုက်သင့်သော အရေးကိစ္စကြီးတစ်ခုကို ပေါ်လွင်စေခဲ့သည်။
Nepali[ne]
१३ मानव समाजले चासो लिनुपर्ने ठूलो विवाद सन् १९४१ मा सेन्ट लुइस, मिसोरीमा आयोजित अधिवेशनमा प्रकाश पारियो।
Dutch[nl]
13 De voornaamste kwestie die de menselijke samenleving dient te interesseren, werd op het in 1941 in Saint Louis (Missouri) gehouden congres beklemtoond.
Ossetic[os]
13 1941 азы Сент-Луисы (АИШ, штат Миссури) цы конгресс уыд, уым дзырдӕуыд ӕппӕты ахсджиагдӕр фарстыл, адӕмы чи хъуамӕ тыхсын кӕна, ууыл.
Polish[pl]
13 W roku 1941 na zgromadzeniu w Saint Louis w stanie Missouri położono nacisk na doniosłą kwestię, która powinna interesować każdego człowieka.
Portuguese[pt]
13 A grande questão que devia preocupar a sociedade humana foi destacada no congresso de Saint Louis, Missouri (EUA), em 1941.
Rundi[rn]
13 Ikibazo gihambaye cari gikwiye kuraza ishinga ikibano c’abantu carashizwe ahabona kw’ihwaniro ryabereye i Saint Louis muri Missouri mu 1941.
Russian[ru]
13 На конгрессе, проходившем в 1941 году в Сент-Луисе (США, штат Миссури), обращалось внимание на самый важный вопрос, который должен волновать человеческое общество.
Albanian[sq]
13 Çështja kryesore që duhet t’i interesojë shoqërisë njerëzore u theksua në kongresin e vitit 1941 në Sent-Luis, Misuri.
Serbian[sr]
13 Glavno pitanje koje treba da zanima ljude bilo je istaknuto na kongresu 1941. godine u Sent Luisu u državi Misuri.
Tetela[tll]
13 Dikambo di’ohomba diahomba anto tshɛ ndjakiyanya diakatɛkɛtama lo losanganya la woke lakasalema la Saint Louis, lo wodja wa Missouri (l’États-Unis) l’ɔnɔnyi wa 1941.
Tok Pisin[tpi]
13 Nambawan bikpela tok em olgeta manmeri i mas tingim, ol i bin kamapim long 1941 long wanpela kibung long Sen Lui, Misuri.
Tatar[tt]
13 Сент-Луис шәһәрендә (АКШның Миссури штаты) 1941 елда үткән конгресста кеше җәмгыятен кызыксындырырга тиеш булган иң мөһим сорауга игътибар бирелгән.
Tahitian[ty]
13 Ua haamataratarahia te tumu parau rahi e au i te totaiete taata i te tairururaa no 1941 i Saint-Louis, i Missouri.
Ukrainian[uk]
13 Важливе спірне питання, яким повинне цікавитись людське суспільство, було в центрі уваги на конгресі 1941 року в Сент-Луїсі (штат Міссурі).
Urdu[ur]
۱۳ انسانوں کو جس بڑے مسئلے کا سامنا ہے اسے ۱۹۴۱ میں سینٹ لوئیس، میسوری، کنونشن پر اُجاگر کِیا گیا تھا۔