Metadata
Author: OpenSubtitles
Data
German[de]
Sir Thomas More, obwohl Sie Seine Majestät abscheulichst beleidigt haben, hoffen wir, dass Sie lhre widerspenstige Meinung doch bereuen und widerrufen, um der Gnade des Königs teilhaftig zu werden
English[en]
Sir Thomas More, though you have heinously offended the King' s majesty...... we hope that if you' il even now forethink and repent of obstinate opinion...... you may still taste his gracious pardon
Finnish[fi]
Sir Thomas More, vaikka olette syvästi loukannut kuningasta-toivomme että jos vielä harkitsette asiaa ja kadutte itsepäisyyttänne-saatte vielä nauttia kuninkaan anteeksiannosta
Norwegian[nb]
Sir Thomas More, selv om De har krenket kongens majestet på det avskyeligste... håper vi at om De selv nå vil overveie og vise anger for sta mening... og nyte av hans nådelige tilgivelse
Swedish[sv]
Sir Thomas More, trots att ni har skymfat hans majestät, hoppas vi att ni ändrar åsikt... och på så vis kan erhålla hans förlåtelse