Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفقاً للفقـرة 47 من مرفـق قـرار المجلس 5/1، وللشـروط المبينة في مقرر المجلس 6/102، فإن الفريق الاستشاري المشكل من أنغيلينو غارزون (كولومبيا) وتوماس هوساك (الجمهورية التشيكية)، ولي باودونغ (الصين)، ودارلينغتون موابي (زامبيا)، وكريستان ستروهال (النمسا) سيقترح على رئيس المجلس قائمة بالمرشحين لولاية الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي يتوجب تكليف عضو جديد لها في الدورة الثالثة عشرة.
English[en]
In accordance with paragraph 47 of the annex to Council resolution 5/1 and the requirements set out in Council decision 6/102, the consultative group composed of Angelino Garzón (Colombia), Tomáš Husák (Czech Republic), Li Baodong (China), Darlington Mwape (Zambia) and Christian Strohal (Austria) will propose to the President of the Council a list of candidates for the mandate (Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances), for which a new member is to be appointed at the thirteenth session.
Spanish[es]
De conformidad con el párrafo 47 del anexo de la resolución 5/1 del Consejo y los requisitos establecidos en su decisión 6/102, el grupo consultivo integrado por los Sres. Angelino Garzón (Colombia), Tomáš Husák (República Checa), Li Baodong (China), Darlington Mwape (Zambia) y Christian Strohal (Austria) propondrán al Presidente del Consejo una lista de los candidatos para el mandato (Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias) para el que se nombrará un nuevo miembro en el 13o período de sesiones.
French[fr]
Conformément aux dispositions du paragraphe 47 de l’annexe à la résolution 5/1, et dans le respect des critères énoncés dans la décision 6/102 du Conseil, le groupe consultatif, composé d’Angelino Garzón (Colombie), Tomáš Husák (République tchèque), Li Baodong (Chine), Darlington Mwape (Zambie) et Christian Strohal (Autriche), proposera au Président du Conseil une liste de candidats pour un mandat au sein du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, dont un nouveau membre doit être nommé à la treizième session.
Russian[ru]
В соответствии с пунктом 47 приложения к резолюции 5/1 Совета и требованиями, содержащимися в решении 6/102 Совета, консультативная группа в составе Анхелино Гарсона (Колумбия), Томаша Гусака (Чешская Республика), Ли Баодуна (Китай), Дарлингтон Мвапе (Замбия) и Кристиана Штрохаля (Австрия) предложит Председателю Совета список кандидатов на получение мандата (Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям), для исполнения которого новый член должен быть назначен на тринадцатой сессии.