Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Може и да ви позволя тогава, ако ми извиете ръката
Czech[cs]
Dobře, nechám vás zaplatit, když mě tak přemlouváte
Finnish[fi]
Ehkä annan teidän sitten maksaa, jos väännätte kättäni
French[fr]
Je vous laisserai peut- être faire, alors, si vous me forcez la main
Croatian[hr]
Pa, onda vam možda i dozvolim da platite, ako fino uzmete i zavrnete mi ruku
Hungarian[hu]
Most is megteheti, ha előbb kicsavarja a karomat
Norwegian[nb]
Så lader jeg dig gøre det, hvis du vrider armen om på mig
Dutch[nl]
Nou, dan sta ik het u wel toe als u me ertoe dwingt
Portuguese[pt]
Bem, talvez deixe- o pagar se torcer meu braço
Turkish[tr]
Peki, kolumdan tutup zor kullanırsanız buna izin verebilirim