Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعي يا ( كات ) أنا موافقة تماما على إكتشاف الذات
Czech[cs]
Hele, Cat, jsem všemi deseti pro sebeobjevování.
German[de]
Ich bin auch für Selbstfindung.
English[en]
Look, Cat, I'm all for self-discovery, okay?
Spanish[es]
Mira, Cat, esto a favor de autodescubrimiento, ¿de acuerdo?
Croatian[hr]
Gledaj, Cat, ja sam skroz za istrazivanje same sebe, okay?
Hungarian[hu]
Nézd, Cat, benne vagyok az önmegismerésben, oké?
Indonesian[id]
Dengar, Cat, aku tahu apa itu menemukan jati diri, oke?
Italian[it]
Senti, Cat, io sono per la scoperta di se stessi, ok?
Dutch[nl]
Luister, Cat, ik ben helemaal voor zelfontdekking, oke?
Polish[pl]
Cat, popieram samopoznawanie.
Portuguese[pt]
Cat, sou a favor de se autodescobrir, certo?
Romanian[ro]
Uite, Cat, sunt total pentru descoperirea sinelui, bine?
Russian[ru]
Слушай, Кэт, я обеими руками за самопознание.
Slovenian[sl]
Glej, Cat, čisto se strinjam s tabo, da se moraš najti, ok?
Serbian[sr]
Gledaj, Cat, ja sam skroz za istraživanje same sebe, okay?
Turkish[tr]
Cat, kendini keşfetmek istemeni anlıyorum, tamam mı?