Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като си помисля, че обличах такъв неудобен костюм заради теб.
Czech[cs]
Když pomyslím na to, že jsem si kvůli tobě oblékla nelichotivý košíček.
German[de]
Wenn ich daran denke, dass ich ein wenig schmeichelhaftes Törtchenkostüm für dich anzog.
Greek[el]
Έβαλα ένα άσχημο κοστούμι τούρτας για σένα!
English[en]
To think I put on an unflattering cupcake costume for you.
Spanish[es]
Y pensar que me puse un traje de tarta que me hacía fea por ti...
Finnish[fi]
Ajattele, että pukeuduin epämuodikkaaseen ja tiukkaan asuun takiasi.
Hebrew[he]
לחשוב שלבשתי תחפושת עוגה לא מחמיאה בשבילך.
Hungarian[hu]
És én felvettem a kedvedért egy kövérítő kuglóf-kosztümöt!
Italian[it]
E pensare che ho indossato un orribile costume da tortina per te.
Dutch[nl]
Te denken dat ik een niet flaterend cupcake kostuum aantrok voor jou.
Polish[pl]
I pomyśleć, że nałożyłam pogrubiający kostium babeczki dla ciebie!
Portuguese[pt]
E pensar que eu vesti uma fantasia feiosa de bolinho por você.
Russian[ru]
Только подумать, я натягивала дешевый костюм кекса ради тебя.