Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Koncem padesátých let bylo naprosto zřejmé, že obleva, kterou přinesl rok 1956, se chýlí ke konci.
Danish[da]
Sidst i 1950’erne var det tydeligt at den optøning der havde fundet sted siden 1956, ikke ville fortsætte.
German[de]
Ende der 50er Jahre war abzusehen, daß das „Tauwetter“ von 1956 zu Ende ging.
Greek[el]
Στα τέλη της δεκαετίας του 1950, ήταν φανερό ότι η ευνοϊκή περίοδος που άρχισε το 1956 επρόκειτο να τερματιστεί.
English[en]
By the end of the 1950’s, it was evident that the 1956 thaw was about to end.
Spanish[es]
A finales de los años cincuenta se comprendió claramente que la distensión de 1956 sería pasajera.
Finnish[fi]
1950-luvun lopulla oli ilmeistä, että vuonna 1956 suotuisaksi muuttunut tilanne alkoi jälleen kiristyä.
French[fr]
À la fin des années 50, il était évident que la détente constatée à partir de 1956 touchait à sa fin.
Hungarian[hu]
Az 1950-es évek végére nyilvánvalóvá vált, hogy az 1956-os enyhülés hamarosan véget ér.
Indonesian[id]
Menjelang akhir tahun 1950-an, jelas bahwa sikap bermusuhan tahun 1956 akan segera berakhir.
Italian[it]
Alla fine degli anni ’50 fu evidente che il disgelo del 1956 stava per finire.
Japanese[ja]
1950年代の末には,1956年の雪解けがまさに終わろうとしていることが明らかになっていました。
Korean[ko]
1950년대 말경, 1956년에 시작된 해빙기가 곧 끝날 것임이 분명해졌다.
Norwegian[nb]
Ved utgangen av 1950-årene viste det seg at det tøværet som hadde begynt i 1956, nærmet seg slutten.
Dutch[nl]
Tegen het einde van de jaren ’50 was het duidelijk dat er een einde zou komen aan de dooi van 1956.
Polish[pl]
Jednakże pod koniec lat pięćdziesiątych stało się jasne, iż „odwilż” z roku 1956 ma się ku końcowi.
Portuguese[pt]
Lá pelo fim dos anos 50, era evidente que o abrandamento de 1956 estava para acabar.
Slovak[sk]
Koncom päťdesiatych rokov bolo zrejmé, že uvoľnenie, ktoré nastalo v roku 1956, sa chýli ku koncu.
Swedish[sv]
Vid slutet av 1950-talet stod det klart att tövädret från år 1956 höll på att ta slut.