Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представи ли се добре първата вечер, може светкавично да стане звезда.
Czech[cs]
Jestli takoví zpěváci při svém prvním vystoupení zaujmou, mohou vystoupat na vrchol za jedinou noc.
Greek[el]
Αν αυτοί οι ερωτικοί τραγουδιστές αποδώσουν όπως πρέπει την πρώτη τους νύχτα, μπορεί να πιάσουν την καλή μέσα σε μια στιγμή.
English[en]
If these torch singers have the right hot licks on their first night out, they can hit the big time overnight.
Spanish[es]
Si estas cantantes consiguen la nota correcta en su primera noche, se convierten en algo grande de la noche al día.
Basque[eu]
Abeslari hauek nota zuzena beren lehen gauan lortzen badute, zerbait handian bihurtzen dira gauetik goizera.
Persian[fa]
اگه این خواننده های زن بتونن شب اولشون کارشون رو خوب انجام بدن میتونن برن تو بهترین برنامه های شبانگاهی
French[fr]
Si ces chanteuses de reprises font le bon choix, elles peuvent vite devenir célèbres.
Hebrew[he]
זמרות כאלה ששרות את השיר הנכון בהופעה הראשונה שלהן יכולות להפוך ללהיט גדול בן לילה.
Hungarian[hu]
Ha ezek az énekesek jól teljesítek ez első estéjükön, másnap már nagyot szakítanak.
Italian[it]
Se queste " torch singer " riescono ad avere la giusta spintarella al loro primo debutto, possono iniziare a scalare la vetta quella sera stessa!
Dutch[nl]
Als de juiste mensen erbij zijn... kan ze op slag beroemd worden.
Polish[pl]
Jeśli ci sentymentalni piosenkarze błysną się w pierwszym występie, mogą stać się gwiazdami z dnia na dzień.
Portuguese[pt]
Se as cantoras de ópera se dão bem na primeira noite, podem fazer sucesso da noite pro dia.
Romanian[ro]
Dacă un cântăreţ are succes la prima sa apariţie, peste noapte poate ajunge vedetă.
Russian[ru]
Если мощно дебютировать со слезливой песенкой, на утро можно проснутся знаменитостью!
Serbian[sr]
Ako ovi sentiš pevači imaju prave note prve večeri, mogu postati popularni preko noći.
Turkish[tr]
Bu tip ortalama şarkıcılar ilk gecelerinde iyi iş çıkarırlarsa çok büyük işler almaya başlarlar.