Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لفها بالضماده المرنه المضادة للميكروبات (ايس) تناول بعض من مسكن الالم (الايبروفين) لمدة اسبوع او اثنين وهذه هي نهايه المشكله.
Bulgarian[bg]
Превържете го в една превръзка ACE, вземете ибупрофен в продължение на седмица или две, и това е краят на историята.
Catalan[ca]
Posar-se una bena elàstica, prendre ibuprofèn durant una o dues setmanes, i s'ha acabat.
Czech[cs]
Stačí stáhnout ruku elastickým obvazem, týden, dva polykat Ibuprofeny a tím to hasne.
German[de]
Verbinden Sie es mit einem Verband, nehmen Sie ein oder zwei Wochen Ibuprofen und dann ist die Geschichte vorbei.
Greek[el]
Τυλίξτε το με μία γάζα πάρτε ένα παυσίπονο για κανα δυο εβδομάδες και τέλος.
English[en]
Wrap it in an ACE bandage, take some ibuprofen for a week or two, and that's the end of the story.
Spanish[es]
Se lo envuelve con una venda, Se toma ibuprofeno por 1 ó 2 semanas y caso resuelto.
Persian[fa]
باند کشی ببند دورش برای مدت 1 یا 2 هفته ایبوپروفن بخور و اخر قصه.
Finnish[fi]
Ideaaliside, parisen viikkoa ibuprofeiinia, ja se siitä.
French[fr]
Enroulez-la dans une bande Velpeau, prenez de l'ibuprofen pendant une semaine ou deux, et c'est la fin de l'histoire.
Galician[gl]
Envólvese cunha venda elástica, Tómase ibuprofeno 1 ou 2 semanas e fin da historia.
Hebrew[he]
חובשים את זה בתחבושת אלסטית, לוקחים קצת משכך כאבים לשבוע שבועיים, וזה סוף הסיפור.
Croatian[hr]
Učvrstite zglob elastičnim zavojem uzimajte ibuprofen tjedan ili dva i to je kraj priče.
Hungarian[hu]
Gumis fáslival betekerve, fájdalomcsillapítót szedni egy-két hétig, és ezzel vége a történetnek.
Armenian[hy]
Փաթաթեք դաստակը էլաստիկ վիրակապով, մեկ կամ երկու շաբաթ իպոբրուֆեն ընդունեք եւ վերջ:
Indonesian[id]
Balutlah dengan perban ACE, minum ibuprofen untuk satu atau dua minggu, dan itulah akhir dari cerita.
Italian[it]
Avvolgilo con un bendaggio, prendi dell'ibuprofene per una o due settimane, e fine della storia.
Japanese[ja]
包帯でテーピングして 1週間か2週間鎮痛剤を飲む。 これでこの話は終わります。
Korean[ko]
손목에 압박붕대를 감고, 1~2주 정도 소염제를 먹으면 다 해결이 됩니다.
Lithuanian[lt]
Sutvarstai jį elastiniu bintu, kelias savaites vartoji ibuprofen tabletes ir tokia istorijos pabaiga.
Latvian[lv]
Pārsienat to ar ACE pārsēju, palietojat vienu vai divas nedēļas ibuprofēnu, un tās ir stāsta beigas.
Dutch[nl]
Doe er een ACE-verband rond, neem een paar weken wat ibuprofen, einde van het verhaal.
Polish[pl]
Zawiń to w bandaż elastyczny, łykaj ibuprofen przez tydzień czy dwa i koniec opowieści.
Portuguese[pt]
Uma ligadura elástica, uma ou duas semanas a tomar ibuprofeno e era o fim da história.
Romanian[ro]
Înfășurați-o într-un bandaj, luați ibuprofen o săptămână, două, și gata, trece.
Russian[ru]
Обмотайте его эластичным бинтом, неделю или две принимайте ибупрофен, вот и все.
Albanian[sq]
Mbështjellur në një ACE fashë, merr ca libuprofen për një javë ose dy, dhe kjo është fundi i tregimit.
Serbian[sr]
Zavijete ga sa elastičnim zavojem, uzimate brufen nedelju ili dve dana, i to je kraj priče.
Swedish[sv]
Vira in det i bandage, ta lite ibuprofen i en vecka eller två, och sen är det inget mer med det.
Thai[th]
แค่พันด้วยผ้าพันเคล็ด กินยาแก้ปวดไอบูโพรเฟนสัก 1-2 อาทิตย์ ก็น่าจะหายแล้ว
Turkish[tr]
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.
Ukrainian[uk]
Все що потрібно зробити - це накласти еластичну пов'язку, прийняти курс ібупрофену протягом одного-двох тижнів, і проблема вирішена.
Vietnamese[vi]
Quấn cổ tay bằng băng dán ACE uống ibuprofen (một loại thuốc giảm đau) một vài tuần và thế là hết chuyện.