Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السعادة إما هنا أو هنالك.
English[en]
The happiness is neither here nor there.
Spanish[es]
La felicidad no está ni aquí ni allá.
Croatian[hr]
Sreća nije niti ovdje niti tamo.
Hungarian[hu]
Nincs boldogságuk... sem itt, sem odaát.
Indonesian[id]
Kebahagiaan bukan disini atau disana.
Polish[pl]
Szczęścia nie ma ani tu, ani tam.
Slovenian[sl]
Sreče ni tam in ne tu.
Serbian[sr]
Sreca nije ni ovde ni tamo.
Turkish[tr]
Ne burada ne de orada mutluluk var.
Ukrainian[uk]
Щастя не було ні тоді, ні зараз.