Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за обработване с пара, готвене, сушене, охлаждане, замразяване, размразя ване, консервиране и стерилизиране на хранителни средства
Czech[cs]
Stroje k dušení, vaření, sušení, chlazení, mrazení, rozmrazování, uzení, konzervaci a sterilizaci potravin
Danish[da]
Maskiner til tilberedning, kogning, tørring, køling, frysning, optøning, røgning, konservering og sterilisering af fødevarer
German[de]
Maschinen zum Dämpfen, Kochen, Trocknen, Kühlen, Gefrieren, Auftauen, Räuchern, Konservieren und Sterilisieren von Nahrungsmitteln
Greek[el]
Μηχανές επεξεργασίας με ατμό, μαγειρέματος, αποξήρανσης, ψύξης, κατάψυξης, απόψυξης, καπνισμού, συντήρησης και αποστείρωσης τροφίμων
English[en]
Machines for steaming, cooking, drying, refrigerating, freezing, defrosting, smoking, preserving and sterilising foodstuffs
Spanish[es]
Máquinas para cocer al vapor, cocinar, secar, refrigerar, congelar, descongelar, ahumar, conservar y esterilizar alimentos
Estonian[et]
Toiduainete aurutamise, keetmise, kuivatamise, jahutamise, külmutamise, sulatamise, suitsutamise, konservimise ja steriliseerimise masinad
Finnish[fi]
Koneet ruoka-aineiden höyrytykseen, keittämiseen, kuivaamiseen, jäähdyttämiseen, pakastamiseen, sulattamiseen, savustamiseen, säilöntään ja sterilointiin
French[fr]
Machines pour cuire à la vapeur, cuire, sécher, réfrigérer, surgeler, dégeler, fumer, conserver et stériliser les aliments
Croatian[hr]
Uređaji za kuhanje na pari, kuhanje, sušenje, hlađenje, smrzavanje, otapanje, dimljenje, konzerviranje i sterilizaciju namirnica
Hungarian[hu]
Gépek élelmiszerek párolásához, főzéséhez, szárításához, hűtéséhez, fagyasztásához, felolvasztásához, füstöléséhez, tartósításához és sterilizálásához
Italian[it]
Macchine per cuocere a vapore, cuocere, asciugare, refrigerare, congelare, scongelare, affumicare, conservare e sterilizzare prodotti alimentari
Lithuanian[lt]
Maisto produktų garinimo, virimo, džiovinimo, šaldymo, užšaldymo, atšildymo, rūkymo, konservavimo ir sterilizavimo mašinos
Latvian[lv]
Iekārtas barības vielu tvaicēšanai, vārīšanai, žāvēšanai, dzesēšanai, saldēšanai, atkausēšanai, kūpināšanai, konservēšanai un sterilizācijai
Maltese[mt]
Magni għat-tisjir fuq il-fwar, tisjir, tnixxif, refriġerazzjoni, friżar, taħlil, affumikar, preservazzjoni u sterilizzazzjoni ta' ikel
Dutch[nl]
Machines voor het stomen, koken, drogen, koelen, invriezen, ontdooien, roken, conserveren en steriliseren van voedingsmiddelen
Polish[pl]
Maszyny do parowania, gotowania, suszenia, chłodzenia, mrożenia, rozpuszczania, wędzenia, konserwowania i sterylizowania żywności
Portuguese[pt]
Máquinas de vapor, cozedura, secagem, refrigeração, congelação, descongelação, fumigação, conservação e esterilização de produtos alimentares
Romanian[ro]
Maşini pentru aburirea, prepararea, deshidratarea, răcirea, congelarea, decongelarea, afumarea, conservarea şi sterilizarea de alimente
Slovak[sk]
Stroje k naparovaniu, vareniu, sušeniu, chladeniu, mrazeniu, rozmrazovaniu, údeniu, konzervácii a sterilizácii potravín
Slovenian[sl]
Stroji za dušenje, kuhanje, sušenje, hlajenje, zamrzovanje, tajanje, dimljenje, konzerviranje in steriliziranje živil
Swedish[sv]
Maskiner för ångning, kokning, torkning, kylning, frysning, tining, rökning, konservering och sterilisering av livsmedel