Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Много хора нямат против генетичната модификация, когато става на въпрос за размяна на гени на ориза, оризови гени в оризови растения или дори когато става въпрос за смесване на видове чрез присаждане или произволен мутагенезис.
Czech[cs]
Takže mnoha lidem nevadí genetická modifikace, když přijde na přesouvání rýžových genů, genů rýže do rýžových rostlin, nebo dokonce mísení druhů dohromady pomocí roubování nebo náhodnou mutagenezí.
German[de]
Viele Leute haben nichts gegen gentechnische Veränderung, wenn es darum geht, Reisgene in Reispflanzen zu verschieben, oder dagegen, Arten durch Propfung zu vermischen oder Zufallsmutagenese.
English[en]
Now, many people don't mind genetic modification when it comes to moving rice genes around, rice genes in rice plants, or even when it comes to mixing species together through grafting or random mutagenesis.
Spanish[es]
Ahora, a mucha gente no le preocupa la modificación genética cuando se trata de mover genes de arroz en plantas de arroz, o incluso cuando se trata de mezclar especies a través de injertos o mutagénesis aleatoria.
Persian[fa]
اکنون برای بسیاری وقتی پای جابجایی ژنهای برنج یا ژنهای برنج در گیاهان برنج یا حتی وقتی مبحث ترکیب کردن گونه ها با هم بمیان میاید با قلمه یا جهش تصادفی، تغییرات ژنتیکی مهم نیست.
French[fr]
Il y a beaucoup de gens que la manipulation génétique ne gêne pas lorsqu'il s'agit du transfert des gènes, des gènes du riz aux plants de riz, ou même lorsqu'il s'agit de mélanger des espèces, avec la greffe ou la mutagenèse aléatoire.
Hebrew[he]
עכשיו, להרבה אנשים לא אכפת מהנדסה גנטית כשזה נוגע להזזה של גנים של אורז, גנים של אורז בצמח האורז, או אפילו כשזה נוגע להכלאה של מינים יחד דרך הרכבה או מוטציה אקראית.
Croatian[hr]
Nadalje, mnogim ljudima ne smeta genetička modifikacija kada je u pitanju prijenos gena riže, geni riže u biljke riže, ili kada je u pitanju križanje vrsta kalemljenjem ili slučajnom mutagenezom.
Italian[it]
geni di riso in piante di riso, o anche quando si mischiano delle specie attraverso innesto o mutagenesi random.
Japanese[ja]
イネの遺伝子をイネに導入する場合には 多くの人々は遺伝子改変のことを 気にしません 接ぎ木によって 植物種を混ぜ合わせたり 放射線突然変異を 起こしたりすることも気にしません
Korean[ko]
이제, 많은 사람들은 유전자 조작에 대해서 크게 거부하지 않습니다. 쌀 유전자라면 말이죠.
Dutch[nl]
Veel mensen vinden genetische manipulatie niet erg als het gaat om het verplaatsen van rijstgenen in rijstplanten of zelfs als het gaat om het kruisen van soorten door te enten of met willekeurige mutagenese.
Polish[pl]
Wielu ludzi nie ma nic przeciwko modyfikacjom genetycznym, jeśli dotyczą one przenoszenia genów między roślinami tego samego gatunku, czy nawet gdy dochodzi do mieszania gatunków przez szczepienie lub losową mutagenezę.
Portuguese[pt]
Muita gente não se preocupa com a modificação genética quando se trata de alterar genes no arroz, genes do arroz nas plantas de arroz, nem mesmo quando se trata de misturar diversas espécies, através da enxertia ou da mutagénese aleatória.
Russian[ru]
Многие люди не имеют ничего против генетических модификаций, если речь идёт о перемещении генов риса, генов риса в самом рисе, или когда имеется в виду скрещивание растений с помощью прививок или случайного мутагенеза.
Slovak[sk]
Zaujímavé je, že veľa ľuďom genetické modifikácie nevadia, pokiaľ ide o presúvanie génov ryže z jednej odrody do druhej alebo o miešanie rôznych druhov pomocou štepenia a náhodnej mutagenézy.
Serbian[sr]
Sada, mnogi ljudi ne obraćaju pažnju na genetsku modifikaciju kada se radi o modifikaciji gena pirinča, gena pirinča u stabljikama pirinča, ili čak kada se govori o ukrštanju vrsta kroz kalemljenje ili nasumičnu mutagenezu.
Swedish[sv]
Många människor har inget emot genetisk modifikation så länge det gäller att flytta runt risgener, risgener i risplanor, eller till och med att blanda arter genom ympning eller slumpmässig mutagenes.
Thai[th]
เอาล่ะ หลายคนไม่เกี่ยง กับการดัดแปลงทางพันธุกรรม เมื่อมันเกี่ยวข้องกับการย้ายยีนของข้าว ยีนข้าวในต้นข้าว หรือแม้แต่เมื่อมันเกี่ยวกับ การผสมสปีชีส์เข้าด้วยกัน ผ่านการต่อกิ่ง หรือการก่อการกลายพันธุ์อย่างสุ่ม
Turkish[tr]
Şimdi, birçok insan, mesele pirinç genlerini, pirinç genleri ile değiştirmek olunca genetik modifikasyonu umursamıyor veya mesele rastgele mutagenes veya aşılama ile türleri karıştırmak olduğunda.
Chinese[zh]
现在, 当我们在别处使用大米基因, 把大米基因用在大米农作物上, 或者甚至通过移植 或随机突变把它和其它品种结合起来, 很多人都不会反对基因改造。