Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تناول وجبتهك الشهية على منضدة المدرسة
Bulgarian[bg]
Имах добра преднина на училищния чин.
Czech[cs]
Poradím si, ve škole mi to docela šlo.
Danish[da]
Jeg var ret populær på skolens ishockeyhold.
German[de]
Ich versteck mich unter'ner Schulbank.
Greek[el]
Είμαι καλός στην έδρα.
English[en]
Got a pretty good lead on a school desk.
Spanish[es]
Tengo un pupitre escolar bastante seguro.
Estonian[et]
Sain päris hea juhtnööri koolipingis.
Finnish[fi]
Sain aika hyvä johtolangan pulpetista.
French[fr]
Je connais un chouette bureau dans une école.
Hebrew[he]
יש לי קצה-חוט לא רע בכלל על שולחן תלמיד.
Croatian[hr]
U svakom slucaju si u prednosti.
Hungarian[hu]
Elég jó vezető vagy az iskolapadban.
Italian[it]
Non sei male su un banco di scuola.
Norwegian[nb]
Jeg vet om en skolepult jeg kan bruke.
Dutch[nl]
Heb een goeie voorsprong op de schooltafel.
Polish[pl]
Nieźle dowodzisz szkolną ławką.
Portuguese[pt]
Tive vantagens na secretária da escola.
Romanian[ro]
Ai fi destul de bun la catedră.
Russian[ru]
Я тоже вроде как не пальцем деланный.
Slovenian[sl]
Sem imel pa najboljše ocene.
Albanian[sq]
Kam një pistë të mirë për një tavolinë shkolle.
Serbian[sr]
Imam prilično dobar pred sobom.
Swedish[sv]
Jag skaffade mig hyfsad kompetens i skolan.
Turkish[tr]
Okul sirasi da oldukca iyi korur.