Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er wechselt regelmäßig die Haarfarbe: Im Sommer ist sein Pelz graubraun, im Winter dagegen schneeweiß. Das ist eine vorzügliche Tarnung inmitten von Eis und Schnee.
Greek[el]
Το γκρίζο-καφετί καλοκαιρινό τρίχωμά τους μεταβάλλεται σε άσπρο σαν το χιόνι στη διάρκεια του χειμώνα—ένα υπέροχο ‘καμουφλάζ’ για τα χιόνια και τους πάγους.
English[en]
Their gray-brown coat of summer changes to snow-white in the wintertime —a superb camouflage amid the ice and snow.
Spanish[es]
Su pelaje pardo grisáceo del verano cambia a un blanco níveo en el invierno... un magnífico disfraz para ocultarse entre el hielo y la nieve.
Finnish[fi]
Niiden harmaanruskea kesäturkki vaihtuu talvella lumivalkoiseksi – erinomainen suojaväri jään ja lumen keskellä.
French[fr]
Sa robe gris brunâtre en été devient blanche en hiver, ce qui constitue un magnifique camouflage sur la glace et dans la neige.
Italian[it]
La sua pelliccia grigio-bruna d’estate diventa bianca come la neve d’inverno, eccellente sistema per mimetizzarsi fra ghiacci e neve.
Korean[ko]
여름에는 회갈색이던 털이 겨울에는 눈처럼 하얗게 되기 때문에 얼음이나 눈 속에서의 탁월한 보호색이다.
Norwegian[nb]
Den gråbrune sommerdrakten blir snøhvit om vinteren — en ypperlig kamuflasje i områder med is og snø.
Portuguese[pt]
Seu casaco de verão, cinza-pardo, transforma-se em branco como a neve no inverno — — primorosa camuflagem no meio do gelo e da neve.
Swedish[sv]
Deras gråbruna sommarpäls byts ut mot en snövit päls på vintern — ett ypperligt kamouflage bland is och snö.