Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved, at min kollega Magdalene Hoff som afslutning på sin tale, som jeg vil læse højt for Dem, selv vil sige et par ord til Dem, men til at starte med vil jeg sige mange tak.
German[de]
Ich weiß, dass meine Kollegin Magdalene Hoff zum Abschluss ihrer Rede, die ich Ihnen vorlesen werde, selbst einige Worte an Sie richten möchte, aber vorab schon einmal herzlichen Dank.
English[en]
I know that my colleague Mrs Hoff would like to address a few words to you herself at the end of the speech which I am going to read out on her behalf, but I will thank you at the start.
Spanish[es]
Sé que mi colega Magdalene Hoff quiere dirigirles ella misma algunas palabras al final de su intervención que les voy a leer.
Finnish[fi]
Tiedän, että kollegani Magdalene Hoff tahtoisi puheensa jälkeen - luen sen teille - lausua teille itse muutaman sanan, mutta sydämellinen kiitos jo etukäteen.
French[fr]
Je sais que Mme Hoff voudrait vous dire elle-même quelques mots à la fin de son discours dont je vais donner lecture, mais je tiens dès à présent à vous adresser mes plus vifs remerciements.
Italian[it]
So che la collega, onorevole Magdalene Hoff, alla conclusione del suo intervento che vi leggerò, vuole rivolgerle alcune parole ma fin da ora le esprimo il mio vivo ringraziamento.
Dutch[nl]
Ik weet dat mijn collega, Magdalene Hoff, ter afsluiting van haar betoog dat ik dadelijk zal voorlezen, ook zelf nog even het woord tot u wil richten, maar voor dit moment in ieder geval alvast bedankt.
Portuguese[pt]
Sei que a minha colega Magdalene Hoff pretende dirigir-lhe algumas palavras no final do seu discurso, que em seguida irei passar a ler, mas não quero deixar, uma vez mais, de lhe dirigir os meus sinceros agradecimentos.