Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med rette forlanger ordføreren, hr. Swoboda, i dette specifikke tilfælde høring af Europa-Parlamentet, som har beføjelser på dette område.
German[de]
Der Berichterstatter, Herr Sowoboda, fordert in diesem speziellen Fall zu Recht, die Meinung des dazu befugten Europäischen Parlaments einzuholen.
English[en]
Rapporteur Swoboda is right, in this specific case, to call for consultation of Parliament, which would be acting within the scope of its authority.
Spanish[es]
Con razón, el ponente Swoboda pide en este caso concreto que se siga el procedimiento de consulta en el que el Parlamento Europeo tiene competencias.
Finnish[fi]
Esittelijä Swoboda toivoo aivan oikeutetusti, että neuvosto tässä erityistapauksessa kuulee asian osalta toimivaltaista Euroopan parlamenttia.
French[fr]
Dans ce cas précis, le rapporteur Swoboda attend à juste titre une concertation du Parlement européen compétent en la matière.
Italian[it]
Giustamente il relatore Swoboda chiede che in tal caso si consulti il Parlamento europeo, competente in materia.
Dutch[nl]
Terecht verlangt rapporteur Swoboda in dit specifieke geval raadpleging van het daartoe bevoegde Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Neste caso específico, o senhor deputado Swoboda deseja, e com razão, a consulta do PE competente na matéria.
Swedish[sv]
Föredraganden Swoboda vill helt riktigt att samråd i det fallet skall ske med det i sammanhanget behöriga Europaparlamentet.