Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af lægerne på hospitalet var selv en habil kunstmaler. Han underviste mig i finesserne ved linje, form og farve samt andet der indgår i det at skabe et smukt maleri.
German[de]
Einer der Ärzte, selbst ein ausgezeichneter Maler, weihte mich in die Techniken des Zeichnens, des Farbenmischens und der Formgebung ein, was man beherrschen muß, um ein Gemälde malen zu können.
Greek[el]
Ένας γιατρός του προσωπικού, που ήταν ο ίδιος ένας επιτυχημένος ζωγράφος, με δίδαξε τα μυστικά του σχεδιάσματος, του συνδυασμού των χρωμάτων, το σχέδιο και άλλες τεχνικές που περιλαμβάνονταν στη δημιουργία ενός όμορφου καμβά.
English[en]
A staff doctor, who was himself an accomplished painter, taught me the intricacies of drawing, color combination, form, and other techniques involved in creating a beautiful canvas.
Spanish[es]
Un médico que era un buen pintor me enseñó la técnica del dibujo, la combinación de los colores y otras técnicas necesarias para producir un buen cuadro.
French[fr]
Un médecin de l’hôpital, qui était lui- même un peintre accompli, m’a appris les secrets du dessin, du mélange des couleurs, des formes et des différentes techniques qu’il faut maîtriser pour réaliser un beau tableau.
Italian[it]
Un medico dell’ospedale, egli stesso un bravo pittore, mi insegnò i segreti del disegno, della combinazione dei colori, della forma e altre tecniche che bisogna conoscere per creare un bel quadro.
Japanese[ja]
自分自身も絵の大家であったある医師から,スケッチ,色の対比,形など,美しい油絵を描くための技術の奥深いところを教わりました。
Korean[ko]
의사들 가운데에는 기성 화가이기도 한 의사가 있었다. 그는 아름다운 화폭을 빚어내는 데 관련된 소묘법(素描法), 색채 배합, 표현 기법, 기타의 복잡한 기법들을 가르쳐 주었다.
Norwegian[nb]
En av legene, som selv var en dyktig kunstmaler, lærte meg en del om linje, form og farge og andre ting en må kunne for å lage pene malerier.
Dutch[nl]
Een arts van het ziekenhuis die zelf een talentvol schilder was, leerde mij de fijne kneepjes van het schetsen, de kleurencombinaties, compositie en andere technieken die nodig zijn om een prachtig doek te creëren.
Portuguese[pt]
Um médico da equipe, consumado pintor, ensinou-me a arte do esboço, da combinação de cores, das formas, e outras técnicas envolvidas na criação duma linda tela.
Ukrainian[uk]
Штабний лікар, сам чудовий живописець, навчив мене майстерності малювання,— змішувати кольори, рисувати форми, та інші техніки малювання прекрасних картин.