Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полумеките сирена се характеризират с това, че на пипане са твърди, но еластични.
Czech[cs]
Poloměkké sýry jsou na dotyk pevné, ale pružné;
Danish[da]
Halvfaste oste er kendetegnet ved at være både faste og elastiske
German[de]
Halbfester Schnittkäse zeichnet sich durch seine feste, aber geschmeidige Konsistenz aus;
Greek[el]
Τα ημίσκληρα τυριά χαρακτηρίζονται από τη σφιχτή αλλά ελαστική υφή τους·
English[en]
Semi-soft cheeses are characterised by their firm but elastic feel.
Estonian[et]
Poolpehmed juustud on katsudes tugevad, kuid elastsed;
Finnish[fi]
Puolikoville juustoille on ominaista kiinteä mutta joustava tuntu;
French[fr]
Les fromages à pâte semi-molle sont caractéristiques au toucher: ils sont à la fois fermes et souples;
Croatian[hr]
Polutvrdi sirevi su na opip čvrsti, ali elastični;
Hungarian[hu]
A félkemény sajtok jellegzetesen kemény, de rugalmas állagúak;
Italian[it]
I formaggi a pasta semi-molle sono caratterizzati da un’impressione tattile soda ma elastica;
Lithuanian[lt]
Pusminkščiai sūriai apibūdinami pagal jų tvirtumą ir elastingumo pojūtį;
Latvian[lv]
Pusmīkstie sieri ir stingri, bet elastīgi;
Maltese[mt]
Ġobon nofsu artab huwa kkaratterizzat minn għamla soda imma elastika.
Dutch[nl]
Halfzachte kaas kenmerkt zich door een stevige, maar elastische structuur;
Polish[pl]
Charakteryzuje je jędrna, lecz elastyczna konsystencja;
Portuguese[pt]
O queijo de pasta semimole é caracterizado pela sua textura firme mas elástica.
Romanian[ro]
O caracteristică a brânzeturilor semimoi este faptul că sunt ferme, însă suple la atingere;
Slovak[sk]
Polomäkké syry sú charakteristické tým, že sú na dotyk pevné, ale pružné;
Slovenian[sl]
Polmehki siri so na otip čvrsti, vendar elastični.
Swedish[sv]
Halvmjuka ostar karakteriseras av att de känns fasta men elastiska.