Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. 1294/96 (3) fastsætter gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 822/87, bl.a. hvad angår høst-, produktions- og beholdningsanmeldelser for vinprodukter;
German[de]
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1294/96 der Kommission (3) wurden die Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 erlassen, insbesondere hinsichtlich der Ernte- und Erzeugungserklärungen sowie Weinbestandsmeldungen.
Greek[el]
ότι, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1294/96 της Επιτροπής (3), έχουν προβλεφθεί οι λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, και ιδίως αυτές που αφορούν τις δηλώσεις εσοδείας, παραγωγής και αποθεμάτων των αμπελοκομικών προϊόντων 7
English[en]
Whereas Commission Regulation (EC) No 1294/96 (3) lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 822/87, in particular as regards harvest, production and stock declarations relating to wine products;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CE) n° 1294/96 (3) estableció las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 822/87, en concreto, en lo relativo a las declaraciones de cosecha, de producción y de existencias de los productos vitícolas;
Finnish[fi]
komission asetuksessa (EY) N:o 1294/96 (3) on säädetty asetuksen (ETY) N:o 822/87 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, ja erityisesti viininviljelyyn satoilmoituksista ja alan tuotteiden varastoilmoituksista, ja
French[fr]
considérant que le règlement (CE) n° 1294/96 de la Commission (3) a prévu les modalités d'application du règlement (CEE) n° 822/87, et notamment en ce qui concerne les déclarations de récolte, de production et de stocks des produits viticoles;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CE) n. 1294/96 della Commissione (3) ha previsto le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 822/87, con particolare riguardo alle dichiarazioni di raccolto, di produzione e di giacenza dei prodotti vitivinicoli;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1294/96 van de Commissie (3) de bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 822/87 met betrekking tot de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten zijn vastgesteld;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CE) no 1294/96 da Comissão (3) estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento (CEE) no 822/87, nomeadamente no que diz respeito às declarações de colheita, de produção e de existências de produtos vitivinícolas;
Swedish[sv]
I kommissionens förordning (EG) nr 1294/96 (3) föreskrivs tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 822/87, särskilt när det gäller skörde-, produktions- och lagerdeklarationer avseende produkter inom vinsektorn.