Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински уреди за лечебна гимнастика и физически упражнения, по-специално трептящи и люлеещи се плочки за прилагане на метода Шуман
Czech[cs]
Lékařské přístroje pro gymnastiku nemocných a tělesná cvičení, zejména výkyvné a rotační desky pro realizaci Schumannovy metody
Danish[da]
Medicinske apparater til fysioterapi og fysisk træning, særlig vibrator- og skråskiver til realisering af Schumann-metoden
German[de]
Medizinische Geräte für Krankengymnastik und Körperübungen, insbesondere Schwingungs- und Taumelplatten zur Umsetzung der Schumann-Methode
Greek[el]
Ιατρικά μηχανήματα για φυσιοθεραπεία και σωματική άσκηση, ειδικότερα πλατφόρμες δόνησης και περιστροφής για εφαρμογή της μεθόδου Schumann
English[en]
Medical apparatus for physiotherapy and physical exercise, in particular vibrating plates and swash plates for implementing the Schumann method
Spanish[es]
Aparatos médicos para gimnasia para enfermos y ejercicios corporales, en particular placas de oscilación y tambaleo para aplicar el método Schumann
Estonian[et]
Meditsiiniseadmed ravivõimlemiseks ja kehalisteks harjutusteks, eelkõige vibro- ja võnk-kaldplaadid Schumanni meetodi rakendamiseks
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet lääkintävoimisteluun ja kehon harjoittamiseen, erityisesti Schumann-menetelmässä käytettävät värähtelevät ja heiluvat levyt
French[fr]
Appareils médicaux de gymnastique des malades et d'exercices corporels, en particulier plateaux vibrants et oscillants pour assistance à la méthode Schumann
Hungarian[hu]
Gyógyászati készülékek betegtorna és testgyakorlatok számára, különösen rezgő és mozgó lemezek Schumann-módszer megvalósításához
Italian[it]
Apparecchi medici per la ginnastica terapeutica e per l'esercizio fisico, in particolare pannelli oscillanti e barcollanti per l'attuazione del metodo Schumann
Lithuanian[lt]
Medicinos prietaisai gydomosios gimnastikos ir kūno pratimų reikmėms, ypač vibracinės ir svirduliuojančios plokštės Šumano metodui įgyvendinti
Latvian[lv]
Medicīniskas ierīces, kas paredzētas ārstnieciskajai vingrošanai un ķermeņa vingrinājumiem, jo īpaši vibrācijas un svārstību plātnes Šūmaņa metodes īstenošanai
Maltese[mt]
Tagħmir mediku għall-fiżjoterapija u eżerċizzji fiżiċi, speċjalment vibration speakers u wobble plates għall-konverżjoni tal-metodi Schumann
Dutch[nl]
Medische apparatuur voor fysiotherapie en lichaamsoefeningen, met name tril- en wiebelplaten voor omzetting van de Schumann-methode
Polish[pl]
Medyczna aparatura do gimnastyki leczniczej i ćwiczeń fizycznych, zwłaszcza płytki drgające i płytki wahliwe do realizowania metody Schumanna
Portuguese[pt]
Aparelhos médicos para fisioterapia e exercícios físicos, em especial placas vibratórias e oscilantes para aplicação do método Schumann
Romanian[ro]
Aparate medicale pentru gimnastică medicală şi exerciţii fizice, în special plăci de balansare şi de pendulare pentru implementarea metodei Schumann
Slovak[sk]
Medicínske prístroje pre gymnastiku chorých a telesné cvičenia, najmä vibračné a výkyvné platne na realizáciu Schumannovej metódy
Slovenian[sl]
Fizioterapevtske in telovadne medicinske naprave, predvsem vibracijske in nihajne plošče za izvajanje Schumannove metode
Swedish[sv]
Medicinsk utrustning för sjukgymnastik och kroppsövningar, speciellt gung- och vipplattor för förverkligande av Schumann-metoden