Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nasies word byeengeroep om saam teen Edom te veg.
Arabic[ar]
فتُستدعى الامم الى الاشتراك في الحرب ضد ادوم.
Cebuano[ceb]
Gitawag ang kanasoran sa pagduyog sa gubat batok sa Edom.
Czech[cs]
Národy jsou vyzvány, aby se spojily ve válce proti Edomu.
Danish[da]
Nationerne opfordres til at rejse sig til kamp imod Edom.
German[de]
Die Nationen werden aufgerufen, vereint gegen Edom Krieg zu führen.
Greek[el]
Τα έθνη καλούνται να ενωθούν και να πολεμήσουν τον Εδώμ.
English[en]
The nations are summoned to join in war against Edom.
Spanish[es]
Se convoca a las naciones para que se junten para guerrear contra Edom.
Finnish[fi]
Kansakuntia kutsutaan liittymään sotaan Edomia vastaan.
French[fr]
Les nations sont sommées de se coaliser pour faire la guerre à Édom.
Croatian[hr]
Bog je pozvao narode da se skupe u boj protiv Edoma.
Hungarian[hu]
A nemzeteket felszólítja, hogy csatlakozzanak az Edom elleni harchoz.
Armenian[hy]
Ազգերը հավաքվում են, որ դուրս գան Եդոմի դեմ պատերազմի։
Indonesian[id]
Bangsa-bangsa dipanggil untuk turut dalam peperangan melawan Edom.
Iloko[ilo]
Naawagan dagiti nasion tapno makitimpuyogda iti gubat a maibusor iti Edom.
Italian[it]
Le nazioni sono convocate perché si uniscano per combattere contro Edom.
Korean[ko]
열국은 함께 연합하여 에돔과 싸우도록 소집된다.
Lingala[ln]
Mabota mabyangami kosangana mpo na kobundisa Edome.
Lozi[loz]
Macaba a bizwa kuli a lwanise Edomo.
Malagasy[mg]
Nantsoina ireo firenena mba hiara-miady tamin’i Edoma.
Malayalam[ml]
ഏദോമിനെതിരെയുളള യുദ്ധത്തിൽ ചേരാൻ ജനതകൾ വിളിച്ചുവരുത്തപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Folkene blir oppfordret til å slutte seg sammen for å gå til krig mot Edom.
Dutch[nl]
De natiën worden opgeroepen om deel te nemen aan de strijd tegen Edom.
Polish[pl]
Narody wezwano do stoczenia wojny z Edomem.
Portuguese[pt]
As nações são convocadas a unirem-se em guerra contra Edom.
Romanian[ro]
Naţiunile au fost invitate să ia parte la războiul împotriva Edomului.
Russian[ru]
Народы призываются на войну против Эдома.
Slovak[sk]
Národy sú vyzvané, aby sa spojili vo vojne proti Edomu.
Slovenian[sl]
Narodom velja poziv, naj se pridružijo boju zoper Edom.
Shona[sn]
Marudzi anokokwa kuti akumbanire muhondo yokurwisana neEdhomi.
Albanian[sq]
Kombet janë mbledhur bashkë për të luftuar kundër Edomit.
Serbian[sr]
Bog je pozvao narode da se skupe u boj protiv Edoma.
Southern Sotho[st]
Lichaba li bitsoa ho phuthehela ho loantša Edomo.
Swedish[sv]
Nationerna uppmanas att sluta sig samman för att strida mot Edom.
Swahili[sw]
Mataifa yaagizwa yaje kujiunga katika vita juu ya Edomu.
Tamil[ta]
ஏதோமுக்கு எதிராக போர் செய்வதற்காக தேசங்கள் எல்லாம் ஒன்றுகூடிவரும்படி அழைப்பு கொடுக்கிறார்.
Thai[th]
ชาติ ต่าง ๆ ถูก เรียก มา ร่วม ใน สงคราม ต่อ สู้ อะโดม.
Tagalog[tl]
Inanyayahan ang mga bansa na makipagdigma laban sa Edom.
Tswana[tn]
Merafe e kgothalediwa go ya go tlhabana le Edoma.
Turkish[tr]
Bu görüntüde milletlere bir savaş çağrısı yapılır.
Tsonga[ts]
Matiko ma lerisiwa ku hlanganyela enyimpini yo lwisana na Edomu.
Tahitian[ty]
Te titauhia ra te mau nunaa e tahoê no te aro ia Edoma.
Xhosa[xh]
Kumenywa iintlanga ukuba zithelele emfazweni ngokuchasene noEdom.
Zulu[zu]
Izizwe zibizelwa ukuba zihlangane zilwe noEdomi.