Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid viser erfaringen at lidelsen også forekommer blandt folk med hårdt fysisk arbejde, soldater og mange andre der ikke sidder meget under deres arbejde.
German[de]
Doch heute weiß man, daß auch Schwerarbeiter, Soldaten und viele andere, die keine sitzende Beschäftigung haben, an Hämorrhoiden leiden.
Greek[el]
Αλλά σήμερα μας λέγουν ότι οι αιμορροΐδες πλήττουν κι εκείνους που εργάζονται σε βαριά επαγγέλματα, σε στρατιωτική υπηρεσία και πολλούς άλλους των οποίων η εργασία δεν είναι καθιστική.
English[en]
But today we are told that piles are found among heavy laborers, military personnel and many others whose work is not sedentary.
Spanish[es]
Pero hoy se nos dice que las hemorroides se encuentran entre obreros de trabajos fuertes, personal militar y muchos otros cuyos trabajos no son sedentarios.
Finnish[fi]
Mutta nykyään on tunnettua, että peräpukamia esiintyy myös raskaan ruumiillisen työn tekijöillä, sotilasammateissa työskentelevillä ja monilla muilla, joiden työ ei edellytä istumista.
French[fr]
Mais aujourd’hui on reconnaît que même le personnel militaire, des gens qui font des travaux lourds ou qui n’ont rien de sédentaires, souffrent également de cette affection.
Italian[it]
Ma oggi ci è detto che soffrono di emorroidi coloro che fanno lavori pesanti, militari e molti altri che non hanno un’occupazione sedentaria.
Korean[ko]
그러나 오늘날 치질은 중노동자, 군인들 및 기타 앉아서 일하는 직업을 갖지 않은 많은 사람들에게서도 발견되고 있다고 한다.
Norwegian[nb]
Men i dag vet en at også tungarbeidere, militært personell og mange andre som ikke har stillesittende arbeid, er plaget av hemorroider.
Dutch[nl]
Maar thans is wel vast komen te staan dat aambeien ook voorkomen onder mensen die geen zittend werk verrichten, zelfs bij mensen die zwaar werk doen en bij militairen die veel in beweging zijn.
Portuguese[pt]
Hoje, porém, diz-se-nos que encontram-se hemorróidas entre os trabalhadores braçais, os militares e muitos outros cujo trabalho não é sedentário.
Swedish[sv]
Men numera känner vi till att hemorrojder förekommer även bland grovarbetare, militärer och många andra som inte har stillasittande arbete.